Folge 1 - Prima Puntata
🇩🇪 In Italien und Deutschland werden nicht nur Italienisch und Deutsch gesprochen – einigen Aspekten dieser sprachlichen Diversität wollen Johanna und Vanessa auf den Grund gehen: Was ist eine Minderheitensprache und wie wird sie geschützt? Was ist Plattdeutsch – und warum heißt es so? Wie kann eine Südtiroler Sprachbiographie aussehen? Inwiefern kann Polnisch bei einem Erasmus-Aufenthalt in Deutschland nützlich sein? Und – was hat eine österreichische Mehlspeise mit E-Mail-Adressen zu tun?
In unserer ersten Folge geht es also rund ums Thema (Minderheiten-)Sprache(n) zwischen Italien und Deutschland und mit unseren Gästen Söhnke Post, Maddalena Fingerle und Stefano Leone werden wir diesen und noch viel mehr Fragen nachgehen.
🇮🇹 L'italiano e il tedesco non sono le uniche lingue parlate in Italia e in Germania. Johanna e Vanessa ci guidano alla scoperta di alcuni aspetti riguardanti questa diversità linguistica. Che cos'è una lingua di minoranza e come viene tutelata? Che cos'è il basso tedesco (Niederdeutsch) e perché si chiama così? Quali caratteristiche può assumere la biografia linguistica di una persona nata e cresciuta in Südtirol/Alto-Adige? In che misura la lingua polacca può essere utile durante un Erasmus in Germania? E cosa c'entra un dolce austriaco con gli indirizzi mail?
La nostra prima puntata è dedicata alle lingue (minoritarie) tra Germania e Italia. Con i nostri ospiti Söhnke Post, Maddalena Fingerle e Stefano Leone esploreremo queste e molte altre domande.
Zur Vertiefung der Folgeninhalte/ per approfondire i contenuti della puntata
Plattfunk: Podcast auf Hoch- und Plattdeutsch
BMI: Nationale Minderheiten. Minderheitensprachen und die Regionalsprache Niederdeutsch in Deutschland
ARLeF: Le lingue minoritarie in Europa e in Italia (video in friulano con sottotitoli in italiano)
VIVALDI: Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia / Akustischer Sprachatlas der Dialekte und Minderheitensprachen Italiens (http://www2.hu-berlin.de/vivaldi/)
Pagina personale dell'autrice Maddalena Fingerle
Pagina di Söhnke Post
+++
Dieser Podcast ist eine Zusammenarbeit der Podcast-Hosts Johanna Gremme (@johanna_gremme) und Vanessa Verena Wahlig (@nessi.wi) mit dem Büro für den deutsch-italienischen Jugendaustausch VIAVAI, den DAAD-Lektor:innen an den Universitäten Bologna und Sapienza. Überall Konfetti wird mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Botschaft in Rom realisiert.
Wir freuen uns über Ideen fürs “Lessikonfetti”, Feedback oder Fragen an ueberallkonfetti@web.de.
Se avete idee per il “lessikonfetti”, feedback o domande vi invitiamo a scrivercelo a ueberallkonfetti@web.de
Überall Konfetti viene realizzato con il sostegno dell’Ambasciata Tedesca a Roma.
Musik Tagebuch: Eternal Springtime by | e s c p | https://escp-music.bandcamp.com
Music promoted by https://www.free-stock-music.com
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/