Dirigido e roteirizado por Sofia Coppola, Lost in Translation (Encontros e Desencontros) é um aclamado filme que apresenta como personagens principais Bob (Bill Murray) e Charlotte (Scarlet Johansson), dois estadunidenses que, por motivos diferentes, estão em Tóquio, onde se sentem deslocados de tudo ao redor, devido à barreira de linguagem, jat lag e choques culturais. E são essas limitações que unem esses dois personagens, fazendo nascer um laço de companheirismo entre eles.  

Trata-se do episódio mais divergente do BITP, pois enquanto Lohayne ama o filme e o tem entre os seus favoritos, Paulo o vê como um filme interessante, mas com certos deslizes, e já Lucas o achou entediante e com personagens nada cativantes. Os três argumentam sobre seus diferentes pontos de vistas e interpretações discordantes em relação ao filme.