Miért varázsolja el a 21. század emberét ennyire a középkor? Hogyan fért meg egymással a szent és a profán, sőt a kifejezetten obszcén ezekben az évszázadokban? És mit tekintett a kor embere „helyes” és „rossz” szerelemnek? Sok más mellett ezekről is mesél nekünk most Bánki Éva író, irodalomtörténész, aki a trubadúrok világának és egy későbbi időszak, a portugál felfedezések korának is szakavatott ismerője. Ebben az epizódban tehát Bánki Évával beszélgetek a középkori szabadságvágyról, a portugál melankóliáról, az Esővárosról és a Szentlékek leheletéről, az életről meg mindenről. 🔶 Műsorjegyzetek A részletes műsorjegyzeteket (linkeket cikkekhez, könyvekhez, filmekhez és sok egyébhez) itt találod a műsor honlapján:https://azeletmegminden.hu/073-banki-eva-podcast/ Az időkóddal ellátott tartalmi kivonathoz görgess lejjebb! 🔶 A műsort itt is megtalálod honlap: https://azeletmegminden.hu/ Facebook: https://www.facebook.com/azeletmegminden/ Instagram: https://www.instagram.com/azeletmegminden/ Hírlevél: https://azeletmegminden.hu/hirlevel-feliratkozas/ Patreon (a műsor támogatása): https://www.patreon.com/azeletmegminden Támogatás 1%-os adófelajánlással: https://azeletmegminden.hu/egyszazalek/ 🔶 Tartalmi kivonat időkódokkal A műsorba dinamikusan beillesztett szponzori üzenetek, hirdetések miatt az alább jelzett időkódok 30-60 másodperccel eltolódhatnak. [00:04:44] IX. Vilmos, aquitániai herceg, a fenegyerek és az első nagy trubadúr. A trubadúrok világa. Hogyan varázsolta el a középkor sokszínűsége Bánki Évát? A kora középkori “hibás” latin nyelvek. [00:18:56] Udvariatlan szerelem - középkori obszcén versek gyűjteménye Bánki Éva szerkesztésében. A középkori költészet kettőssége: platonikus nőtisztelet vs. erotikus hőstettek. Hogyan született a kötet? [00:27:35] A műfordítás általános módszertana, elvei. Karinthy és a Micimackó. Mi számít hiteles fordításnak? Műfordítás Magyarországon és külföldön. [00:40:12] Középkori szerelemfelfogás. Rossz szerelem és helyes szerelem. Mit tartottak rossz szerelemnek? Trisztán és Izolda. [00:53:59] Az idő felfogása a középkorban. A nők szerepe, ábrázolásuk a költészetben. [01:02:56] Provence, Portugália, Spanyolország - Bánki Éva utazásai, kutatómunkája. Az El Camino - zarándoklat a középkorban és ma. Keresztes hadjáratok. Milyen Santiago de Compostela napjainkban? [01:11:59] Bánki Éva fantasy regénytrilógiája. [01:23:01] A 20. századi populáris kultúra és a középkori történetek viszonya. Hőskultusz és politika. A német romantika középkor interpretációja. [01:32:42] Bánki Éva ifjúsági regénye, a Navigátor. Milyenek a portugálok? Az írónő nagy szerelme: az óceán. [01:42:35] Pêro da Covilhã, a mesterkém. János pap országának mítosza. Az etióp kereszténység. Mit jelentett navigátornak lenni? [02:06:23] Esőváros - Bánki Éva 2004-es családregénye. Parasztság a Felvidéken a 19. században. Az optimista nagyapa. [02:18:58] Kelet-Közép-Európa helyzete ma. A magyar rendszerváltás meg nem született regénye a kilencvenes években. [02:23:45] Fél év Velencében. A Telihold Velencében című könyv. Velence és a magyar államiság. A város régen és ma. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices