National Code of Ethics and Standards of Practice for Translators and Interpreters in Education
As the educational interpreting and translation professions in the United States mature and evolve, it is essential to create a clear, shared understanding of research-based, relevant, and ethically appropriate principles and practices. To define and guide ethical behavior, AAITE followed a formal research process to obtain data about the critical ethical situations professional interpreters and translators in education face daily. To make this document accessible to all, in addition to selecting the ethical principles, we created standards of practice, each with accompanying examples, to clarify the scope of ethical behavior. This work is a labor of love that expresses our profound respect for those whom we serve as well as for those who work in this
setting.
CULTURE cannot be separated from language. Language carries the values, beliefs, customs, and societal norms of the culture it comes from. The ways in which people express themselves, the words they use, their idioms and metaphors, all reflect the unique aspects of their cultural identity.
The National Code of Ethics and Standards of Practice for Translators and Interpreters in Education are the result of a four-year effort and thousands of hours of work conducted by a group of dedicated volunteers. This effort is a foundational step in AAITE’s mission of contributing to the professionalization of the fields of educational interpreting and translation. To achieve this goal in a structured and organized manner, the Ethics and Standards Committee defined the following 11-step development process.
Let us all elevate the professional recognition of Translators and Interpreters working in education!
The final goal is to develop a National Certification. What are the standards and expectations? Listen to this and much more in this episode!
Follow us!
Follow Carola and the AAITE!
