Wie wäre es, ein Stück aus der Bibel in lebendige, frische Oberpfälzer Mundart zu bringen, ohne den Text zu interpretieren oder den Sinn zu verfälschen? Durch dieser Frage entstand eineinhalb Jahre später und mit der Hilfe einiger Oberpfälzer Freunde das Hörbuch „As Johannes Evangölium" auf oberpfälzisch, angelehnt an klassische Bibelübersetzungen wie Luther, Schlachter und Elberfelder. Das Ergebnis ist erstaunlich lebendig, spannend und rau, so wie das Leben selbst - hört selbst!