En este episodio, además de aprender el participio y el infinitivo de futuro en latín (que aparece en la conocida frase CAESAR, MORITURI TE SALUTANT), asistimos a la lectura de la carta del maestro Diodoro, lo que no va a gustar al paterfamilias Julio, que terminará encerrando en su habitación al díscolo Marcos.