Hallo, hallo! Herzlich willkommen zu einer neuen Episode von meinem Podcast Aprende alemán escuchando! Mein Name ist Iris Pierburg. Wie geht es dir?
Este es un podcast en el que te explico el alemán en español, paso a paso, con ejemplos que realmente te sirven. Hoy vamos a hablar de algo muy útil: el imperativo de los verbos separables en alemán.
Así que, si alguna vez te preguntaste cómo decir "¡Llama a tu hermano!" o "¡Levántate ya!" en alemán, este episodio es para ti.
Empezamos por lo básico: ¿qué es un verbo separable? Aunque ya te lo expliqué con detalle en el episodio nº 100, vamos a volver a verlo un poco por encima. Los geht’s:
En alemán, hay verbos que tienen un prefijo que se separa cuando se conjuga el verbo. Por ejemplo:
-aufstehen – levantarse-anziehen – ponerse la ropa-zurückkommen – volver
En infinitivo verás solo una palabra: aufstehen, anrufen, zurückkommen. Pero cuando los usas, es decir, los conjugas en una frase, el prefijo se va al final. Voy a usar como ejemplo los anteriores verbos:
Del verbo aufstehen sería:
Ich stehe um 7 Uhr auf. Yo me levanto a las 7.
Del verbo anrufen:
Y del verbo zurückkommen:
Ich komme gleich zurück. Vuelvo enseguida.
Vale, pero… ¿cómo usaríamos estos verbos en imperativo?
Escucha con atención, ya que ésta es la estructura básica:
En el imperativo también se separa el prefijo del verbo y se pone al final de la oración.
Y aquí es donde muchos se confunden. En el imperativo sólo hay tres personas: tú, vosotros y usted que sería la forma cortés de la tercera persona, tal y como ya te expliqué en el episodio 100. Pero no te preocupes, vamos a verlo con ejemplos muy claros.
Si quieres decirle a alguien: ¡Levántate!, dirías:
Steh auf!
Ahora, si te diriges a varias personas, a vosotros:
Steht auf! – ¡Levantaos!
Y en la forma, vamos a decir, formal:
Stehen Sie auf! – ¡Levántese!
¿Notas el patrón? El verbo se conjuga según la persona, la segunda persona del singular, la segunda y tercera persona del plural, tal y como ya vimos en el episodio nº 100.
Vamos con los otros verbos separables que di como ejemplo:
¡Llámame! – Ruf mich an! ¡Llamad a vuestra madre! – Ruft eure Mutter an! ¡Llámeme! – Rufen Sie mich an!
¡Vuelve! – Komm zurück! ¡Vuelvan! – Kommt zurück! ¡Vuelva usted! – Kommen Sie zurück!
Te voy a dar un consejito extra
Aprende los verbos separables como una sola unidad, es decir, como un solo verbo, pero cuando vayas a usarlos, recuerda separar el prefijo, también en el imperativo.
Y eso fue todo por hoy. Ahora ya sabes cómo usar el imperativo con los verbos separables en alemán. Te invito a practicar con frases como:
Mach das Fenster auf! – ¡Abre la ventana!
Hör mit dem Quatsch auf! – ¡Déjate de tonterías!
Si te gustó este episodio, no olvides seguir el podcast y compartirlo con tus compañeros de alemán. También puedes escribirme por redes, en Instagram, Facebook o en Tik Tok en @escuela_de_aleman, si tienes dudas o sugerencias.
Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte y hasta pronto, bis bald, tschüss
#PodcastAprendeAlemanEscuchando
#escueladealemanconiris