T4 - E8 | Provérbios portugueses na obra 'O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha'

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts126/v4/19/16/4a/19164a7d-29bc-db42-98dc-7ff90d09c766/mza_4464789927268270925.jpg/600x600bb.jpg

Antena Minho - Dar à lingua portuguesa

Ana Rita Silva e Jorge Dinis Oliveira

82 episodes

1 week ago

A forma como falamos e escrevemos, reflete a forma como pensamos e construímos a nossa realidade. A língua é um ser vivo, carrega história e estórias, tradições, evolui com o tempo, transforma-se e transforma. Neste programa, a nossa língua de Camões é a rainha. Os episódios de cerca de 15 minutos abordam temas como a origem de expressões, curiosidades sobre o português, imprecisões gramaticais e linguísticas bem como entrevistas a escritores, revisores, tradutores ou simplesmente curiosos da nossa língua.

Education

RSS

All content for Antena Minho - Dar à lingua portuguesa is the property of Ana Rita Silva e Jorge Dinis Oliveira and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Education

https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/staging/podcast_uploaded_episode/36589174/36589174-1743939769171-37d17301b2e64.jpg

T4 - E8 | Provérbios portugueses na obra 'O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha' - 3ª parte

Antena Minho - Dar à lingua portuguesa

14 minutes 52 seconds

7 months ago

T4 - E8 | Provérbios portugueses na obra 'O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha' - 3ª parte

Continuamos com o nariz enfiado na obra de Cervantes, 'O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha'. Apresentamos, neste episódio, mais de duas dezenas provérbios utilizados por Cervantes, com os seus equivalentes na língua portuguesa.

Para este episódio, voltamos a consultar a tradução do D. Quixote (2005) para a Relógio D'Agua, de José bento, e o artigo "Los refranes de Don Quijote de la Mancha en la traducción portuguesa", de Lucília Chacoto.