Rentoa matalan kynnyksen keskustelua animesta ja toisinaan myös mangasta sekä muista otaku-kulttuuriin liittyvistä ilmiöistä. Arvosteluja, analyyseja, huumoria - ja ennen kaikkea huonoja mielipiteitä! Kuuntelijapalautteet, toiveet ja muut yhteydenotot voi laittaa osoitteeseen: animurot@gmail.com
All content for Animurot Podcast is the property of Animurot and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Rentoa matalan kynnyksen keskustelua animesta ja toisinaan myös mangasta sekä muista otaku-kulttuuriin liittyvistä ilmiöistä. Arvosteluja, analyyseja, huumoria - ja ennen kaikkea huonoja mielipiteitä! Kuuntelijapalautteet, toiveet ja muut yhteydenotot voi laittaa osoitteeseen: animurot@gmail.com
Miltä kuulostaa, kun Yhdysvaltoihin myydyn animelisenssin mukana tulee vapaat kädet tehdä enkkudubbauksella melkein mitä vain? Tähän meille vastaa Ghost Stories, jonka virallinen englanninkielinen ääniraita korvaa japanilaisten kansantarujen kulttuurikontekstin täyslaidallisella jenkkiviittauksia, metahuumoria sekä äärimmäisen loukkaavaa ja räävitöntä dialogia.
-----
0:00 Alkuturinat
1:46 Ruoka-arviot: Kakashi-sipsit, Luffy-viinikumit ja Tanjiro-karkit
8:28 Ghost Stories - johdanto ja historiikki
11:10 Ghost Stories - synopsis ja alkuperäinen ääniraita
16:57 Ghost Stories - dubatun version muutokset
24:02 Ghost Stories - hauskaa vai ainoastaan loukkaavaa?
25:43 Ghost Stories - lokalisointiprosessista
Red Bard: What Made the Ghost Stories Dub so Different
Jatkoluettavaa: Oliko Ghost Stories sittenkään floppi Japanissa?
28:02 Ghost Stories - viattomampia vitsejä ja metatasoja
31:37 Ghost Stories - ei-niin-viattomia vitsejä
37:13 Ghost Stories - yhteenveto, osa 1
40:48 Digimon-sivuraide
41:24 Ghost Stories - yhteenveto, osa 2
43:58 Lopputurinat
-----
Tavoitat Animurot-tiimin seuraavissa kanavissa:
Instagramissa @animurotpodcast
Sähköpostitse animurot@gmail.com
Animurot Podcast
Rentoa matalan kynnyksen keskustelua animesta ja toisinaan myös mangasta sekä muista otaku-kulttuuriin liittyvistä ilmiöistä. Arvosteluja, analyyseja, huumoria - ja ennen kaikkea huonoja mielipiteitä! Kuuntelijapalautteet, toiveet ja muut yhteydenotot voi laittaa osoitteeseen: animurot@gmail.com
