En el quinto episodio de la temporada Andrés Felipe Arias narra las primeras etapas de la Guerra Social, destacando los reveses militares que en este tramo inicial del conflicto sufrió el ejército de Roma. Se nos relata cómo fue que, derrota tras derrota de las legiones romanas, incluyendo la baja en combate de unos de los dos cónsules de Roma, el ejército de las naciones italianas tomó la iniciativa y ventaja en la guerra. Tanto así que, para el verano del año 90 AC, toda la península itálica, desde el norte de Campania hacia el sur, era ya territorio en poder de las naciones italianas insurrectas, mientras en el resto de la península las legiones romanas y sus legatus seguían perdiendo terreno. Nos explica Arias que a estas alturas la situación era tan compleja, que los romanos comenzaron a preguntarse si era posible que Roma perdiera la guerra frente a la coalición italiana. Quizá sólo Cayo Mario, con parte del mando militar en el centro de la península, sostenía la posición y daba buenas noticias a la República.