Kevin: Inde-inde yetafa sew! Hulu selam noew? sira qeyersh ende?
Ende! A vanished person! Is everything at peace (well)? Did you change your job?
Chéri: Selam noew yemesgen! ere Izaw negn alqeyerkum. Ante mech meteh taqaleh?
Everything is at peace (well). I am still there...I have not changed (my job). When have you ever come by?
Kevin: Balefew samint metiche neber. Alnegerushim malet noew?
I came last week. Did they not tell you?
Chéri: bechirash! Melikt titehilign neber?
Not at all! Did you leave a message?
Kevin: Ay melikt altewkum. kehedku behuala gin silk dewiye neber.
No, I did not leave a message. I called you on the phone after I left though.
Chéri: Esunim alsemawim. gid-yelem enkwuan ahun agegnehu.
I did not hear that either. No problem, I'm glad I ran into to you now.
Kevin: Minew leguday feligeshign neber?
What is it...did you need me for some matter?
Cher: Awo le'ande guday ifeligihalew. Buna ligabzih ina achawitihalew.
Yes, I need you for a some matter. Let me buy you coffee and I will tell you about it.
Kevin: Eshi mengedun miree.
Ok! Lead the way.
All content for Amharic Pod is the property of Amharic Pod - Learn the Language and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Kevin: Inde-inde yetafa sew! Hulu selam noew? sira qeyersh ende?
Ende! A vanished person! Is everything at peace (well)? Did you change your job?
Chéri: Selam noew yemesgen! ere Izaw negn alqeyerkum. Ante mech meteh taqaleh?
Everything is at peace (well). I am still there...I have not changed (my job). When have you ever come by?
Kevin: Balefew samint metiche neber. Alnegerushim malet noew?
I came last week. Did they not tell you?
Chéri: bechirash! Melikt titehilign neber?
Not at all! Did you leave a message?
Kevin: Ay melikt altewkum. kehedku behuala gin silk dewiye neber.
No, I did not leave a message. I called you on the phone after I left though.
Chéri: Esunim alsemawim. gid-yelem enkwuan ahun agegnehu.
I did not hear that either. No problem, I'm glad I ran into to you now.
Kevin: Minew leguday feligeshign neber?
What is it...did you need me for some matter?
Cher: Awo le'ande guday ifeligihalew. Buna ligabzih ina achawitihalew.
Yes, I need you for a some matter. Let me buy you coffee and I will tell you about it.
Kevin: Eshi mengedun miree.
Ok! Lead the way.
Intermediate level mall conversation.
Amharic (Script)
Chéri: T'ena yïst'ïlïñ sïme Chéri yïbalal. Guwadäñaye Bäza tïbalaläcč. Yänantäss?
Kevin: Yäne sïm Kevin yïbalal. Yä’gwadäñaye dämo Steven yïbalal.
Chéri: Ïzih mall tazäwätïralacču wäyis Ïzañaw?
Kevin: Awo ïzihïm ïzañawïm bäbïzat ïnmät'alän. Ïnantäs?
Chéri: Ïña yämäjämäriyacčïn gize näw.
Kevin: Tadiya wädädacčut?
Chéri: Awo, wädänäwal tïnïsh wïd näw ïnji
Kevin: ehmm... ïrgït' wïd näw
English Translation (Script):
Chéri: Greetings, I am called Chéri.
My friend is called Beza. Yours (pl.)?
Kevin: I am called Kevin. Also my friend is called Steven.
Chéri: Do you all visit this mall
frequently?
Kevin: Yes, we come to this and the other one often. You all?
Chéri: This is our first time.
Kevin: So then, Did you like it?
Chéri: yes, we like it. It’s just a little expensive.
Kevin: ehmm… surely it’s expensive.
Amharic Pod
Kevin: Inde-inde yetafa sew! Hulu selam noew? sira qeyersh ende?
Ende! A vanished person! Is everything at peace (well)? Did you change your job?
Chéri: Selam noew yemesgen! ere Izaw negn alqeyerkum. Ante mech meteh taqaleh?
Everything is at peace (well). I am still there...I have not changed (my job). When have you ever come by?
Kevin: Balefew samint metiche neber. Alnegerushim malet noew?
I came last week. Did they not tell you?
Chéri: bechirash! Melikt titehilign neber?
Not at all! Did you leave a message?
Kevin: Ay melikt altewkum. kehedku behuala gin silk dewiye neber.
No, I did not leave a message. I called you on the phone after I left though.
Chéri: Esunim alsemawim. gid-yelem enkwuan ahun agegnehu.
I did not hear that either. No problem, I'm glad I ran into to you now.
Kevin: Minew leguday feligeshign neber?
What is it...did you need me for some matter?
Cher: Awo le'ande guday ifeligihalew. Buna ligabzih ina achawitihalew.
Yes, I need you for a some matter. Let me buy you coffee and I will tell you about it.
Kevin: Eshi mengedun miree.
Ok! Lead the way.
