Jean Claude Carriere dice en su libro "La película que no se ve" que el guion es una Oruga y la película es la Mariposa. Con esta frase, Edgar e Yssmar abordarán la compleja relación entre la dirección y la escritura de un guion, a través de casos puntuales como la rocambolesca historia de Shane Black, la relación de colaboración y respeto mutuo entre Billy Wilder y Diamond y Brakett, Arriaga vs Iñarritu y Charlie Kaufman, el abordaje directorial de un texto propio y de uno ajeno, el valor económico de un guión y tratan de dilucidar qué fue primero: ¿el texto o el celuloide, el guionista o el director?