Zunächst gibt es einen kleinen Ausflug in die Welt von Studio Ghibli, dann erzählt Sven von seiner allerfrühesten Berührung mit Animes und einem etwas ernüchternden Flashback und irgendwann reden wir dann tatsächlich noch über Akira. In dieser Episode: 57:00 - 1:02:51 Kaneda und Kai finden dank Kiyoko den Weg ins Babyzimmer. Vorher taucht dort aber erneut Tetsuo auf und will die drei ESPer töten. Er erinnert sich an Takashi, wir dann von ihm und Masaru angegriffen, bis der Oberst und der Doktor dazukommen. Tetsuo erfährt von Akira und dass dieser noch mächtiger ist als er selbst. Kaneda kommt dazu und wird von Tetsuo veralbert, da er sich nun viel stärker fühlt, als er. Er erfährt, dass Akira unterm Olympiastadion zu finden ist und macht sich auf den Weg dorthin.