Zunächst mal geht's heute um Chips und Flips, dann um holprige Filmtitelübersetzungen und Glücksdrachen und irgendwann kriegen wir dann tatsächlich noch mal die Kurve und reden über die 51. Minute von Akira, in der Tetsuo mal wieder einen Ausbruchversuch unternimmt. Diesmal aber etwas radikaler und ohne Rücksicht auf Menschenleben.