來聽聽1835年安徒生筆下最早版本的《拇指姑娘》，這不是迪士尼的浪漫童話，而是一場掌心少女穿越青蛙、甲蟲、田鼠、鼴鼠的求婚風暴。她被綁架、被審視、被迫婚嫁，最終在一隻燕子的幫助下，飛往一個花朵王國。這是一則小小生命掙脫命運的故事，也是安徒生作品中難得的女性逃脫敘事。從花中誕生，歷劫重生。

（原作者：漢斯·克里斯汀·安徒生，1835年）
關於版本
首先，關於「其他版本」的詢問。《拇指姑娘》被公認為是安徒生高度原創的作品，沒有一個直接對應的歐洲民間故事藍本。然而，它的創作靈感可以追溯到一個更廣泛的「微型英雄」（tiny hero）文學傳統，例如英國民間故事中的《湯姆拇指》（Tom Thumb）。

但兩者有著本質區別：傳統的「湯姆拇指」類故事主角通常是活潑、淘氣、主動的男性，以小博大，充滿冒險精神。而安徒生的 拇指姑娘 (Tommelise) 則是一位溫柔、被動的女性，她的故事核心不是戰勝敵人，而是關於一個善良的靈魂在經歷了無數錯配的磨難後，最終找到真正歸屬的旅程。

安徒生1835年《拇指姑娘》原版完整詳細故事
第一部分：奇特的誕生與不幸的漂泊
故事始於一位非常渴望擁有一個孩子的善良女人。她向一位 女巫 (en gammel Heks) 求助，得到了一粒神奇的大麥。她將麥粒種在花盆裡，很快就長出了一朵像鬱金香一樣美麗的巨大花朵。當女人親吻花瓣時，花朵綻放開來，裡面坐著一個極其微小、可愛的女孩，身高只有人的拇指那麼長，因此被取名為「拇指姑娘 (Tommelise)」。她的搖籃是一個光亮的胡桃殼，床墊是紫羅蘭花瓣，被子是玫瑰花瓣。

一天夜裡，一隻又大又醜的 癩蛤蟆 (en Skrubtudse) 從窗戶跳了進來，她看到熟睡的拇指姑娘，覺得是她那個同樣醜陋的兒子的完美新娘。於是，她將拇指姑娘連同胡桃殼一起偷走，帶回了沼澤。

癩蛤蟆將拇指姑娘放在一片睡蓮的葉子上，讓她無法逃跑。小魚兒們聽到了拇指姑娘的哭泣，出於同情，牠們合力將睡蓮的莖咬斷。葉子就像小船一樣順著溪流漂了下去。一隻美麗的白蝴蝶繞著她飛舞，拇指姑娘解下自己的腰帶，一頭繫在蝴蝶身上，一頭綁在葉子上，讓蝴蝶拉著她漂得更快。

這段平靜的旅程被一隻巨大的 金龜子 (en Oldenborre) 打斷了。他一把抓起拇指姑娘，飛到了一棵樹上。當他把拇指姑娘介紹給其他的金龜子時，那些雌金龜子卻嘲笑她：「她真難看！」「她只有兩條腿，連觸角都沒有！」金龜子們的審美觀讓他覺得，自己或許真的抓來了一個醜陋的生物，於是他便不再理會拇指姑娘，將她獨自遺棄在花朵上。

第二部分：田鼠的庇護與鼴鼠的求婚
拇指姑娘獨自度過了整個夏天和秋天。當寒冷的冬天來臨時，又冷又餓的她找到了一戶 田鼠 (en Markmus) 的家門口。心地善良的老田鼠收留了她，條件是拇指姑娘必須幫忙打掃房間，並在冬天為她講故事解悶。

田鼠有一位富有的鄰居，是一隻博學但眼盲的 鼴鼠 (en Muldvarp)。他住在地底一個寬敞華麗的洞穴裡，穿著一身烏黑的絨毛大衣。田鼠一心想為拇指姑娘安排一樁好婚事，便不斷撮合她與鼴鼠。鼴鼠雖然看不見，卻被拇指姑娘美妙的歌聲深深吸引，於是向她求婚。

拇指姑娘一點也不喜歡鼴鼠，因為他終日生活在黑暗的地下，並且厭惡她最喜愛的陽光和花朵。但田鼠卻不斷勸說她：「別固執了！這可是千載難逢的好機會！等鼴鼠先生娶了你，你就能過上好日子了！」

在田鼠家和鼴鼠家之間的地道裡，拇指姑娘發現了一隻凍僵的 燕子 (en Svale)。她以為燕子已經死了，心生憐憫。在之後的許多個夜晚，她偷偷地用乾草和花瓣編織了一張溫暖的毯子，蓋在燕子身上，並親吻牠緊閉的雙眼。她的善良與溫暖，奇蹟般地讓燕子甦醒了過來。整個冬天，拇指姑娘都偷偷地照顧著牠。
第三部分：逃離黑暗，飛向光明
春天到來，燕子恢復了健康，準備飛回北方。牠邀請拇指姑娘一同離開，但拇指姑娘考慮到田鼠會傷心，拒絕了牠。

夏天過去了，與鼴鼠的婚期越來越近。拇指姑娘心中充滿了絕望，她不想永遠生活在黑暗的地下。在婚禮的前一天，她走到洞口，向她深愛的天空和太陽告別，她悲傷地說：
「再會吧，你明亮的太陽！(Farvel, du klare Sol!)」

就在這時，她聽到了頭頂傳來「唧唧」的叫聲，那隻被她救活的燕子回來了！看到拇指姑娘如此悲傷，燕子再次邀請她一同飛走。這一次，拇指姑娘毫不猶豫地答應了。她坐到燕子的背上，飛向了遙遠的南方。

第四部分：真正的歸宿與新的名字
燕子帶著拇指姑娘飛越了高山與大海，來到了一個終年溫暖、繁花盛開的國度。燕子將她放在一朵巨大的白色大理石般的花朵上。

在花朵中央，拇指姑娘看到了一個如同水晶般透明、頭戴金冠、身高和她一樣的英俊男子。他就是 花的安琪兒 (Blomstens Engel)，也是所有花朵的國王。

他見到拇指姑娘，驚為天人，立刻向她求婚，希望她能成為他的王后，共同統治這片花的王國。這與癩蛤蟆的強搶、鼴鼠的佔有截然不同，這是一位王子的真誠請求。拇指姑娘欣喜地答應了。

作為新婚的禮物，每一朵花中都飛出一位精靈，他們送給拇指姑娘許多禮物，其中最美的一件是一對透明的翅膀，讓她可以自由飛翔。更重要的是，花的國王給了她一個全新的名字，不再是代表微小的「拇指姑娘」，而是一個真正美麗的名字：

邁亞 (Maja)

故事的最後，那隻善良的燕子飛回了丹麥，在一位詩人（暗指安徒生自己）的窗前築巢，並將這個美麗的故事唱給他聽。這就是我們得以知曉《拇指姑娘》故事的由來。

從前有一位婦人，她非常渴望有一個小孩，哪怕只是像拇指那麼小。她前去請教一位老女巫。女巫給了她一粒種子，說：「將它種下，必有奇跡發生。」
婦人照做了。她將種子種在花盆中，不久，便開出一朵奇麗的花。就在花蕊綻放的那一刻，一位纖細如瓊的少女坐在花中，只有拇指般高。婦人為她取名「拇指姑娘」，以針為床，花瓣為被，將她小心撫養。
拇指姑娘日子過得平靜快樂。她坐在胡桃殼做的小船上，划著白馬毛做的槳，在水盆上嬉戲。然而好景不常，一隻醜陋的蟾蜍闖入屋中，見到拇指姑娘後大喜，心想：「這正是我兒子的理想新娘！」
蟾蜍偷走了拇指姑娘，將她安置在睡蓮葉上，打算讓她與自己滿口黏液的兒子成婚。拇指姑娘哭泣哀求，但無人聽見。所幸幾條慈悲的小魚咬斷睡蓮的莖，將她的葉子漂出池塘。
拇指姑娘隨水漂流，鳥語花香，日光和煦，唯獨無處為家。飛過一隻金龜子，瞧見她的嬌小美貌，也將她擄走。可惜金龜子族群嘲笑拇指姑娘：「她沒觸角，手腳細小，不像我們這般健美。」於是金龜子便將她丟棄在森林中。
她孤身在野，躲避嚴寒與猛獸，靠露水與花蜜為生。秋來風寒，冬雪覆地，拇指姑娘凍得幾乎不能動彈。她爬進一隻田鼠的地洞，田鼠收留了她，並告知隔壁住著一隻富有的鼴鼠：「若你嫁給他，便能過上無憂的日子。」
鼴鼠求婚，拇指姑娘不敢違抗，卻心如刀絞。她痛苦地望著地面上最後一縷陽光，懷念花草、飛鳥、藍天。就在婚禮前夕，她發現地道中躺著一隻受傷的燕子。她偷偷照料牠，替牠覆蓋草葉與羽毛，日復一日，燕子終於康復。
燕子對拇指姑娘說：「春天來時，我將飛走，若你願意，與我一同前往自由的天地吧！」
婚禮日將至，拇指姑娘心如死灰。她最後一次走上地面，陽光灑落，她含淚與花草道別。就在此刻，燕子飛至她眼前，她毫不遲疑跳上牠的背，與之振翅高飛。
他們飛越高山與海洋，終於抵達一處萬紫千紅、永無寒冬的花之國度。在那裡，每一朵花中都住著一位小小的精靈。他們為拇指姑娘戴上翅膀，封她為「花之公主」。一位俊美的花之王子向她求婚，兩人舉行了隆重而歡欣的婚禮。
從此，拇指姑娘在光明與自由中生活，再也無須為婚姻或他人而屈服。

免費追蹤，更新資訊不漏接： https://open.firstory.me/join/cmac16fjl0lpq01ys1xtgdquc
加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/cmac16fjl0lpq01ys1xtgdquc
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmac16fjl0lpq01ys1xtgdquc/comments
「你現在收聽的是《AI聯播網》——我們用人工智慧重現歷史、觀察社會、打開童話與時事的另一面。在這裡，真相不是單選題，觀點不只一條路，AI陪你聽見更多聲音。」

📘
AI史記：重現真相的演算法
沈律安/韓正浩
重啟歷史的記憶體，由演算法與邏輯拼湊出事件的真相。

🎧
AI場外聯播區
林解析/李真理
 我們不只談新聞，也談那些「沒上新聞但應該被談」的事。

🎙️
AI有事嗎？
春仔/曉鈴/阿盤 V1.1
童話、台灣、反思與笑聲，春仔、曉鈴、阿盤與AI共演的荒謬舞台。