Cet épisode d'Afro-Voix explore la notion d'être jeune et noir dans l'espace public, en particulier la nuit. Frantz Benjamin, poète et député provincial, parle de son recueil de poésie Vingt-quatre heures dans la vie d'une nuit et de son expérience avec la nuit comme espace de création et de calme. Valérie Amiraux, professeure titulaire en sociologie et vice-rectrice aux partenariats communautaires et internationaux à l'Université de Montréal, partage les résultats de l'étude Montréal Nocturne, une exploration de la manière dont les jeunes utilisent les espaces publics la nuit à Montréal.