Après plusieurs mois d’absence, vos pilotes se remettent à l’aviation. Avant de décoller, Aissata et Laurence font un récapitulatif de leurs vacances pas totalement reposantes (0:44), partageant chacune un aperçu de l’affairage qui a retenu leur attention pendant la pause (4:44). Le premier vol de la saison 3 s'entame enfin avec la COP26 conférence sur les changements climatiques et la pertinence de cet enjeu pour le continent africain (15:19). Le vol se poursuit avec des divers comme une discussion improvisée sur le satire du gagnant du prix Goncourt 2021, Mohamed Sarr (32:34), le message piquant de la meilleure élève du Senegal, Diary Sow (34:40), des observations sur la restitution des 26 oeuvres du trésor d'Abomey du Bénin par la France (43:09), la victoire footballistique du Ndolé sur l’attiéké pour une participation à la coupe du monde de 2022 (49:41). Le vol se termine avec des coups de coeurs soit Love Language de Juls et Mayra Andrade (56:51) et ma route de Cysoul (59:47) avec un atalaku rapide pour la série Netflix naija Kings of Boys de la réalisatrice Kemi Adetiba.