INTERVIEW - Thibaud Desbief, traducteur-star des plus grands mangakas

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts126/v4/63/19/23/63192335-75da-a89e-a6a2-28bf9796f82d/mza_5961318181414185630.jpg/600x600bb.jpg

ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD

Journalistes passionnés de BD, mangas, comics. Actualité, Interviews, Sorties.

284 episodes

6 days ago

ActuaBD est le premier site d’information sur la BD dans l’espace francophone, lu par la plupart des passionnés du 9e art. On y traite aussi bien de la bande dessinée, d’Astérix, Blake et Mortimer et Lucky Luke, que de Pénélope Bagieu ou Riad Sattouf, en passant par Bilal ou Manara ; des Comics DC, Marvel, de Superman aux X-Men, de Spider-Man à Maus de Spiegelman ; des Mangas d’Astro Boy d’Osamu Tezuka à One Piece ou encore Dragon Ball ; les Webtoons, de Solo Levelling à Lore Olympus et True Beauty. Dossiers sur Hergé et Tintin, la BD érotique, le festival d'Angoulême et la BD de collection.

Books

Arts

RSS

All content for ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD is the property of Journalistes passionnés de BD, mangas, comics. Actualité, Interviews, Sorties. and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Books

Arts

https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/staging/podcast_uploaded_episode/13186531/13186531-1751697787100-6d26f3c485302.jpg

INTERVIEW - Thibaud Desbief, traducteur-star des plus grands mangakas

ACTUABD - bande dessinée, manga, comics, webtoons, livres, BD

10 minutes 32 seconds

4 months ago

INTERVIEW - Thibaud Desbief, traducteur-star des plus grands mangakas

Si vous avez déjà lu Fairy Tail, Asadora ! ou la Rose de Versailles en français, vous avez sans aucun doute lu les mots d’un traducteur hors pair, pourtant méconnu du grand public : Thibaud Desbief, l’un des précurseurs dans le monde de la traduction de manga, est actif depuis près de 30 ans, et a traduit les œuvres de plusieurs mangakas de renom. Il fait partie de la première vague des traducteurs qui ont traduit des mangas en France, ouvrant la voie à un métier aujourd’hui reconnu. ActuaBD est allé le rencontrer à Tokyo.

Une production ActuaBD.com - Interview : Didier Pasamonik et Akira Oikawa - Montage : Akira Oikawa — Photo : Akira Oikawa - Musique : We March Together — Courtesy of Patrick Patrikios — Youtube Audio Library