Ez itt az Ablak Japánra podcast! Se nem utazási, se nem gasztronómiai, se nem anime csatorna és se nem az, amire most gondolsz..... Ez a podcast nem csak kifejezetten Japánról szól sőt, Japán csak egy keret. Témákat hozok Neked, a beszélgetések mellett pedig hírmorzsa blokkot is hallhatsz a trendekről, hírekről és érdekességekről – amelyek felkeltették az érdeklődésemet és csakis itt nálam, a podcastben hallhatsz róluk.
A podcast mindenkinek szól, aki nem szeretné a dolgokat csak fehéren vagy csak feketén látni!
A házigazda, Yanagisawa Gyöngyi vagyok és itt a helyszínen, Tokióban, japanológusként is szemlélem, megélem és próbálom elemezni a dolgokat... És azért készítem az Ablak Japánra podcastet, hogy inspiráljalak, ha kell provokáljalak de mindenképp, hogy gondolatokat ébresszek Benned!
All content for Ablak Japánra is the property of Yanagisawa Gyöngyi and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Ez itt az Ablak Japánra podcast! Se nem utazási, se nem gasztronómiai, se nem anime csatorna és se nem az, amire most gondolsz..... Ez a podcast nem csak kifejezetten Japánról szól sőt, Japán csak egy keret. Témákat hozok Neked, a beszélgetések mellett pedig hírmorzsa blokkot is hallhatsz a trendekről, hírekről és érdekességekről – amelyek felkeltették az érdeklődésemet és csakis itt nálam, a podcastben hallhatsz róluk.
A podcast mindenkinek szól, aki nem szeretné a dolgokat csak fehéren vagy csak feketén látni!
A házigazda, Yanagisawa Gyöngyi vagyok és itt a helyszínen, Tokióban, japanológusként is szemlélem, megélem és próbálom elemezni a dolgokat... És azért készítem az Ablak Japánra podcastet, hogy inspiráljalak, ha kell provokáljalak de mindenképp, hogy gondolatokat ébresszek Benned!
#37– ELSŐ rész: Ami múlandó, az szép – a klasszikus japáni eszmék a mában
Ablak Japánra
1 hour 21 minutes
11 months ago
#37– ELSŐ rész: Ami múlandó, az szép – a klasszikus japáni eszmék a mában
A régmúlt idők irodalmának kutatása minden kultúrában lebilincselő és a jelenkor számára fontos is egyúttal. Vannak nyelvek, amelyeknél különösen nehéz ezt megtenni, hiszen a jelenkori nyelv és pl. a kora középkori nyelvezet annyira eltér, hogy azt előtanulmányok nélkül nem is tudjuk megérteni. És ehhez jön még a kulturális kontextus. Így van ez a japán nyelvvel is. Szinte egy másik nyelvet kell elsajátítania annak, aki a régi korok szövegeivel szeretne foglalkozni.
Egy magyar fiatalember rendkívüli odaadással kutatja a japán 8-13. századi irodalmat, ezen belül is a vaka versköltészetet, napló- és buddhista irodalmat és nem utolsó sorban eltökélt szándéka az, hogy a világ egyik első regényének tartott műalkotást, a Gendzsi regényét lefordítsa magyar nyelvre mégpedig az eredeti klasszikus nyelven írt változatból.
Fittler Áron japanológus, immár 13 éve él Japánban, korábban a tokiói Waseda Egyetemen is oktatta a klasszikus japán irodalmat a japán hallgatóknak, jelenleg pedig az idejét a kutatásnak és a fordításoknak szenteli.
Mit tudhatunk meg a japáni múltról Árontól, mivel lesz gazdagabb a kutatás, ha ezt egy magyar japanológus teszi?
Tarts velem, nyissunk együtt ablakot Japánra!!
Ahogy azt már megszokhattad, a YouTube-on is hallgathatók az epizódok.. 😊
Kattints ide bátran és iratkozz fel:
https://www.youtube.com/@ablakjapanra
Ha tetszett, amit hallottál, akkor írj kérlek egy rövid értékelést adj csillagokat a honlapon, amit előre is köszönök:
https://podcast.ablak-japanra.com/reviews/new/
Felhívom a figyelmedet, hogy a podcast honlapján a beszélgetések teljes leirata is olvasható az epizódok leírása alatt, a Transcript feliratnál.
Ajánlom a podcast média csatornáinak a gyűjteményét, egy helyen megtalálod többek között a podcast lejátszókat, ahol eléred az adásokat, a honlap linkjét és a közösségi média címeket. Nézz rá és szemezgess belőle:
https://linktr.ee/ablakjapanra
Ha megnéznéd Fittler Áron által ajánlott oldalakat, linkeket akkor kattints ide:
Újnautilus online irodalmi folyóirat
http://ujnautilus.info/
Fittler Áron publikációi az Újnautilus oldalon
http://ujnautilus.info/author/aron-fittler
Terebess Ázsia e-tár
https://terebess.hu/keletkultinfo/#jap
Zen Akadémia Facebook-oldala
https://www.facebook.com/zenakademia
magyar Verseny-Karuta egyesület Facebook-oldala
https://www.facebook.com/versenykaruta
やまとうた 和歌（vakaköltők és vakák szövege, bemutatása, japánul）
https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/index.html
令和和歌所 (klasszikus vaka-költői társaság, japánul)
https://wakadokoro.com/
A Szarasina napló adatai és elérhetősége:
Szugavara no Takaszue lánya: Szarasina napló - Egy XI. századi japán nemesasszony önéletírása. Magánkiadás (Fittler Áron), Dunakeszi, 2018
Megrendelhető: Fittler Józseftől pilinka.fittler56@gmail.com
A naplóból 2 részletet hallgathatsz meg jómagam felolvasásában, ill. a felolvasott szöveget nyomtatott formában is eléred jegyzetekkel és magyarázatokkal, hogy mégy élvezetesebb és érthetőbb legyen az érdeklődők számára:
Szarasina naplo reszletek –1
(ingyenesen letölthető)
https://buymeacoffee.com/ablakjapanra/szarasina-napl-rszletek-1
Az alábbi linkről hallgathatod meg a szöveget hangfájl formátumban:
https://buymeacoffee.com/ablakjapanra/szarasina-napl-rszletek-1-hallgasd-meg
Szarasina naplo reszletek – 2
(ingyenesen letölthető)
https://buymeacoffee.com/ablakjapanra/szarasina-napl-rszletek-2
Az alábbi linkről hallgathatod meg a szöveget hangfájl formátumban:
buymeacoffee.com/ablakjapanra/szarasina-napl-rszletek-2-hallgasd-meg
Szei Sónagon Párnakönyvének (枕草子) néhány részlete magyarul, Mayer Ingrid fordításában.
https://1749.hu/kereses?tag=mayer-ingrid
az Orpheus Noster egyik számában is megjelent néhány részlet a Párnakönyvből. Ezen kívül más japán irodalmi témájú írások és fordítások is elérhetőek, a klasszikus művek közül a 13-14. században élt Josida Kenkó Curezuregusza (徒然草) című művéből néhány részlet Máté Zoltán fordításában.
https://btk.kre.hu/index.php/2-uncategorised/1683-orpheus-noster-13-evf-4-sz-2021
Gendzsi szerelmei
https://hu.wikipedia.org/wiki/Gendzsi_szerelmei
Ha tetszett, amit hallottál és hozzá szeretnél járulni a munkámhoz egy egyszeri támogatással, az alábbi linken tudod megadni az összeget.
Előre is hálásan köszönöm!
https://bit.ly/tamogatom-a-podcastet
Minden támogatást előre is hálásan🙇♀️ köszönök!
A podcast nem csak Japán-rajongókhoz szól, hanem mindenkihez, aki nyitott a világra!
☝️ Ha csatlakoznál a facebook közösséghez, kattints alább: 👇
https://www.facebook.com/Yanagisawa.Gyoengyi/
https://www.facebook.com/groups/japan.window
☝️ Ha az Instagramon keresnél, akkor itt találsz: @ablakjapanra
Support this podcast at — https://redcircle.com/ablak-japanra/donations
Ablak Japánra
Ez itt az Ablak Japánra podcast! Se nem utazási, se nem gasztronómiai, se nem anime csatorna és se nem az, amire most gondolsz..... Ez a podcast nem csak kifejezetten Japánról szól sőt, Japán csak egy keret. Témákat hozok Neked, a beszélgetések mellett pedig hírmorzsa blokkot is hallhatsz a trendekről, hírekről és érdekességekről – amelyek felkeltették az érdeklődésemet és csakis itt nálam, a podcastben hallhatsz róluk.
A podcast mindenkinek szól, aki nem szeretné a dolgokat csak fehéren vagy csak feketén látni!
A házigazda, Yanagisawa Gyöngyi vagyok és itt a helyszínen, Tokióban, japanológusként is szemlélem, megélem és próbálom elemezni a dolgokat... És azért készítem az Ablak Japánra podcastet, hogy inspiráljalak, ha kell provokáljalak de mindenképp, hogy gondolatokat ébresszek Benned!
