Cet épisode met en lumière les obstacles structurels rencontrés par les femmes issues de l’immigration sur le marché du travail. Statuts administratifs précaires, non-reconnaissance des diplômes, discriminations raciales et religieuses, racisme structurel : autant de freins à l’insertion professionnelle. À travers les récits de Myriam, Leyda et Aurélie, se dessinent des trajectoires marquées par l’exploitation dans le travail informel, le déclassement, le harcèlement et l’isolement. Même pour celles ayant grandi ou étudié en Belgique, les discriminations à l’embauchepersistent, poussant certaines à créer leur propre voie. Cet épisode interroge les logiques d’exclusion et le manque de représentation des femmes racisées dans le monde professionnel, tout en mettant en lumière leurs stratégiesd’adaptation, de résistance et de réinvention.

Deze aflevering belicht de structurele obstakels waarmee vrouwen met een migratieachtergrond worden geconfronteerd op de arbeidsmarkt. Precaire verblijfsstatussen, het niet erkennen van diploma’s, raciale en religieuze discriminatie, structureel racisme: het zijn allemaal barrières voor professionele integratie. Via de verhalen van Myriam, Leyda en Aurélie komen trajecten aan bod die getekend zijn door uitbuiting in de informele economie, sociale degradatie, intimidatie en isolement. Zelfs voor vrouwen die in Belgiëzijn opgegroeid of er hebben gestudeerd, blijven discriminaties bij aanwerving bestaan, waardoor sommigen hun eigen weg creëren. Deze aflevering staat stil bij de uitsluitingsmechanismen en het gebrek aan representatie van gekleurde vrouwen in de professionele wereld, en belicht tegelijk hun strategieën van aanpassing, verzet en heruitvinding.

Sources | Bronnen:

Lecture d’Aurélie dans le cadre d’un atelier organisé par l’association ParagrafesPlateforme Belgian Entreprenoires : https://entreprenoires.be/ ; https://www.instagram.com/belgian_entreprenoires/

Chiffres concernant les signalements UNIA : Chiffres signalements et dossiers Unia | Unia

Cijfers over meldingen UNIA : Cijfers over meldingen en dossiers bij Unia | UniaMerci à l’⁠association Pigment⁠, qui œuvre pour la lutte contre la pauvreté et le soutien aux personnes sans titre de séjour, pour sa disponibilitéBedankt aan de vereniging Pigment, die zich inzet voor de strijd tegen armoede en de ondersteuning van mensen zonder verblijfsvergunning, voor haar beschikbaarheid.

Réalisation | Regie: Rina Govers & Thomas Lavergne (IEFH)

Ingénieur·es du son | Geluidsingenieurs: Liesbeth De Ceulaer & Guerric Verougstraete

Doublage et post-production Nasynchronisatie en postproductie:  De Praeters