Cet épisode explore les tensions entre vie professionnelle et vie privée, en mettant en lumière la charge domestique et familiale qui pèse encore majoritairement sur les femmes. Àtravers les récits de Gisèle, Anna et Line, l’épisode interroge les logiques sociales et politiques qui assignent aux femmes la responsabilité du soin, tout en invisibilisant le travail reproductif sur lequel repose le fonctionnement de la société. Il révèle comment, dans un modèle productiviste, la disponibilité des unes permet la progression en carrière des autres, dans un système traversé par des inégalités de genre, de classe et d’origine.
Réalisation : Rina Govers & Thomas Lavergne (IEFH)
Ingénieur·es du son : Liesbeth De Ceulaer & Guerric Verougstraete
Doublage et post-production : De Praeters