Чарлз Буковскі (1920-1994) — американський письменник і поет, а також проблема, симптом часу. Стани сп'яніння і похмілля — мабуть, найбільш бажані і поширені кванти життя Буковскі. Крім цього, грандіозні популяції жінок Лос-Анджелеса і не тільки, численні бари, кінські перегони, арешти, бійки, постійні пошуки роботи, нестримне бажання писати, брутальна відвертість і чесність перед самим собою і читачами. Але чи його життя і творчість обмежуються цим? Розмірковували Володимир Олінкевич та Павло Бартусяк у «Дзизі». Саундтреки: intro — Smoothstock ; outro — Post Progress «Sheik» (CC0) Голос джинґлів: Ната Болібрух aka Nata Glyna