Bonjour à tous !
Nous sommes allés au Paris Games Week, l’un des plus grands salons du jeu vidéo au monde. C’était au début du mois, et notre reporter Samuel Hauraix y a rencontré une délégation iranienne. Car en Iran, l’industrie du jeu vidéo se développe à grande vitesse. On compte plus de 5 000 développeurs et 20 000 000 de joueurs.
Mais il existe aussi des jeux dangereux. “La Baleine bleue” en fait partie. Elle a fait deux victimes en Iran le mois dernier. Deux adolescentes se sont donné la mort après y avoir participé. Nous revenons sur cet évènement dramatique dans cette émission.
Et puis comme d’habitude, nous vous proposons un tour d’horizon de l’actualité iranienne vue par les médias français. Au programme cette semaine : la poésie, vaste sujet en Iran !
Très bonne écoute 🙂

Après les dernières déclarations du président américain Donald Trump sur le nucléaire iranien, la presse se demande ce que l’accord sur le nucléaire va devenir. Samuel Hauraix a posé la question à une avocate, Mahasti Razavi, qui conseille beaucoup d’entreprises intéressées pour s’installer en Iran.
Un sujet, aussi, d’importance vitale en Iran : l’eau. Le pays souffre de sècheresse. Roohollah Shahsavar vous dit tout dans l’émission. Et puis Asal Bagheri a choisi deux photos dans la presse, cette semaine. Cap sur l’université de Téhéran, avec Les Echos et Libération !
Bonne écoute !

Salam be hame !
Nous voici de retour avec notre podcast Mille et une Voix de l’Iran (#1001VI). Après une longue pause estivale, autant vous dire que nous sommes ravis de vous retrouver ! Cette semaine, avec une émission spéciale consacrée à la mode en Iran. Nous avons rencontré deux stylistes d’origine iranienne présents à la Fashion Week de Paris. Nous parlerons aussi de la une d’un hors-série Le Monde. Et puis dans la revue de presse, nous verrons comment les médias occidentaux parlent de la mode iranienne (eh non, il n’y a pas que le foulard en Iran!).
Très bonne écoute !

Bonjour à tous ! Salam be hame !
Nous revoici avec une émission consacrée au cinéma iranien. En pleine semaine du festival Cinéma(s) d’Iran, à Paris, nous rencontrons le programmateur de ce festival, le réalisateur iranien Nader Takmil Homayoun.
Le thème de cette 5ème édition du festival, c’est l’amour. Bien sûr ! L’amour, en Iran, c’est un thème omniprésent. Il l’est également en une du journal Le Courrier international du 19 mai dernier. C’est la photo choisie par Asal Bagheri pour sa nouvelle chronique. Écoutez-la décrire et laissez votre imagination faire le reste 😉
Le cinéma iranien, c’est aussi l’un des sujets qui intéressent la France. On en parle avec Samuel Hauraix dans la revue de presse. Vous l’entendrez, tout est question de suggestion, de litote et de second degré !
Bonne écoute ! Et allez faire un tour au festival Cinéma(s) d’Iran, si vous êtes à Paris 😉

Salam be hame !
On espère que tout le monde va bien. Et pour bien commencer le mois de juin, on vous fait un petit cadeau. La nouvelle émission est là ! Tout juste sortie du four. Mangez pendant que c’est chaud !
Au menu : les premiers jours du nouveau mandat d’Hassan Rohani. C’est reparti pour le président iranien, réélu le 19 mai dernier. Pour en parler, nous recevons Ahmad Parhizi, journaliste freelance iranien. Le futur gouvernement, les dernières informations… Tout y est.
Et comme notre journaliste Samuel Hauraix était en Iran le jour de l’élection, il revient pour nous sur ce qu’il a vécu pendant ces quelques jours.
Bonne écoute !

Bonjour à tous!
En plein entre-deux tours de la présidentielle française, Mille et une Voix de l’Iran (#1001VI) se pose cette question : à quoi ressembleront les relations franco-iraniennes avec les deux candidats? Si Emmanuel Macron est élu? Si Marine Le Pen est élue? Nous en avons parlé avec Milad Jokar, expert de la question iranienne et chercheur associé à l’Institut de prospective et sécurité en Europe.
Il n’y a pas que la France, qui se choisit un nouveau président. L’Iran vit aussi au rythme de la campagne présidentielle. Les Iraniens sont appelés aux urnes le 19 mai. On fait le point sur les candidats en lice.
Bonne écoute !
–> émission à télécharger sur Soundcloud, mais également sur vos portables avec des applications de podcasts

Salam be hame!
Attention, métamorphose! Changement de jingle, changement de sommaire… Mille et une Voix de l’Iran se renouvelle et vous propose un nouveau format.
Au programme, vous retrouverez Delphine O avec l’actualité iranienne à ne pas louper. Aujourd’hui, zoom sur le principal candidat des conservateurs à la présidentielle, un illustre inconnu! Comme d’habitude, la revue de presse de Samuel Hauraix mais aussi, nouvelle chronique de Roohollah Shahsavar. Et en fin d’émission : carte blanche! Nous vous donnons la parole chaque semaine, pour savoir quelle image vous avez de l’Iran.
Très bonne écoute !

Bonjour et très bonne année à tous!
En guise de cadeau pour la nouvelle année… une émission spéciale de Mille et une Voix de l’Iran!
Nous la consacrons aujourd’hui au colloque “Iran, la Révolution en héritage”, organisé le 17 mars par Lettres persanes en partenariat avec l’ifri. Dans cette émission, nous revenons sur les principaux sujets : l’élection présidentielle du mois de mai, l’Iran dans les médias français, mais aussi le monde de l’entreprise en Iran… Petit tour d’horizon de ce qu’il ne fallait pas manquer lors de ce colloque! Comme toujours, l’émission est téléchargeable et podcastable sur Soundcloud et sur les applications mobile de podcasts.
Bonne écoute!

Première émission spéciale pour Mille et une Voix de l’Iran! Nous la consacrons aux étudiants étrangers qui décident de passer quelques mois, quelques années en Iran. Ils viennent d’une cinquantaine de pays différents. Et bien sûr, il y a des Français!
Nous avons rencontré quatre jeunes de Sciences Po Lyon qui sont en ce moment à Téhéran, ainsi qu’un ancien étudiant français qui a appris le persan en Iran.
Comme toujours, vous retrouverez également une expression persane. Aujourd’hui, c’est un proverbe!
Bonne écoute 🙂

Nous nous intéressons cette semaine au 38ème anniversaire de la Révolution iranienne. Certains ont suivi cet évènement de très près, depuis la France. Alain Chenal en faisait partie. À l’époque, il travaillait avec le Parti socialiste, aux côtés de Lionel Jospin. Il est aujourd’hui conseiller du président de la Fondation Jean Jaurès, pour le Moyen-Orient. Et surtout… il est notre invité, dans Mille et une voix de l’Iran !
Nous suivons également le feuilleton Donald Trump et ses innombrables déclarations à propos de l’Iran. D’ailleurs, Nic FiPa a un petit conseil à lui donner, c’est l’expression du jour 😉
L’émission est à écouter sur leslettrespersanes.fr, mais également sur vos applications de podcasts pour Androïd et iOS 🙂

Cette semaine, l’actualité n’est pas toute rose. Mille et une voix de l’Iran revient sur l’effondrement de l’immeuble Plasco, à Téhéran, faisant 26 morts le 19 janvier. Au-delà des frontières, l’Iran est au coeur des débats et surtout aux Etats-Unis. Le président Donald Trump a signé un décret anti-immigration. L’Iran est visé.
Mais pour apporter un peu de couleur à tout cela, nous parlons cinéma! La sémiologue et spécialiste du cinéma iranien Asal Bagheri est notre invitée. Nous lui parlons notamment du film iranien Valley of stars, en salles en ce moment.

Bientôt 2017, alors dernière émission de l’année!
Elles ont fait la une de notre site de Lettres persanes, elles sont maintenant invitées de Mille et une voix de l’Iran : Sonia et Victoria, les globe-trotteuses de The EntreprenHer Tour, reviennent sur leur projet de voyages, qui les a menées en Iran, à la rencontre de femmes entrepreneuses.
Nous ne passons pas à côté de l’actualité, marquée cette semaine par la commande d’Iran Air au géant américain Boeing. La compagnie iranienne recevra bientôt 80 nouveaux avions. Bien sûr, la Syrie est au coeur des préoccupations iraniennes. L’Iran, allié de la Syrie avec la Russie. La presse française a les yeux rivés sur le sort d’Alep-Est.
Et patience, patience… 2017 approche et avec elle, peut-être une année meilleure que 2016! La lumière est certainement au bout du tunnel. Non, ce n’est pas un message codé. C’est le dicton du jour, choisi et expliqué par Nicolas Firmin!
Bonne écoute, belles fêtes de fin d’année, et on se retrouve en janvier!

“Iran, les vents contraires”, c’est la une de la revue 6 Mois, qui consacre son dernier numéro à l’Iran. Mille et une voix de l’Iran a rencontré la journaliste Marion Quillard, qui travaille pour cette revue.
 

Mille et une voix de l’Iran ne passe pas à côté de l’actualité. Ces derniers jours, les Etats-Unis sont au coeur des préoccupations internationales. Quelle place aura l’Iran dans la politique américaine après l’élection de Donald Trump à la Maison Blanche? C’est le sujet de cette édition.
Bien sûr, Samuel Hauraix vous propose sa revue de la presse française, avec cette semaine l’histoire d’entreprises normandes en visite en Iran. Et pour l’expression du jour, il va falloir compter les poussins… Vous verrez cela avec Nicolas Firmin!

Vendredi rime avec #1001VI ! La nouvelle émission de Mille et une voix de l’Iran est disponible sur le site leslettrespersanes.fr, mais également sur vos applications mobiles de podcasts.
Cette semaine, un invité culture : Ali Badri, le cinéaste du documentaire « Didar, enfants des rues d’Iran ». Samuel Hauraix l’a rencontré à Caen, lors de l’avant-première du film.
Dans cette émission, il est aussi question des nouveaux ministres iraniens du gouvernement Rouhani, des élections présidentielles libanaises… et de sacrifice ! Oui, les Iraniens se sacrifient beaucoup. Par politesse, bien sûr !
Très bonne écoute !

Mille et une voix de l’Iran vous propose cette semaine une interview exclusive de Mehdi Jahandar, ancien imam d’une mosquée en Iran. Il a transformé le fonctionnement de cette mosquée. Écoutez pour comprendre!

La revue de presse revient sur la peine de mort. L’Iran se situe au deuxième rang mondial après la Chine. Mais l’actualité en Iran, c’est aussi la démission de trois ministres du gouvernement Rouhani.
À découvrir également en fin d’émission : une expression persane… très polie!

Cette semaine, dans Mille et une voix de l’Iran, Lettres persanes vous propose un invité de marque : François Nicoullaud, ancien ambassadeur de France en Iran, entre 2001 et 2005.
Mille et une voix de l’Iran vous parle également de l’ancien président iranien Mahmoud Ahmadinejad. Il renonce à se présenter aux présidentielles en mai 2017.
La revue de presse française se concentre cette semaine sur le constructeur Renault, qui investit de nouveau le marché iranien. Et bien sûr, votre cours de persan : vous saurez ce que veut dire “djigaram” !
 

Cette semaine, la rédaction fait un aller-retour express à Téhéran, pour rencontrer le journaliste freelance Ahmad Parhizi, iranien et francophone.


















Retrouvez également les chroniques habituelles, les revues de presse et l’expression persane traduite et expliquée!
N’oubliez pas : c’est gratuit, à déguster et à partager sans modération.
 

L’émission n° 1 de Lettres Persanes est arrivée !
15 min de plaisir avec une interview de Mana Neyestani, dessinateur de presse, l’actualité en Iran, la revue de presse hebdomadaire, et une expression iranienne … rafraîchissante !
Bonne dégustation sur notre site et sur Soundcloud.
Les contributeurs de Mille et une voix de l’Iran :
Production et présentation : Suzanne Shojaei
Interview de Mana Neyestani : Roohollah Shahsavar (traduction : Amir Sharifi)
Résumé de l’actualité iranienne : Delphine O
Revue de presse française sur l’Iran : Samuel Hauraix
Expression iranienne : Nicolas Firmin
Musique de fin d’émission : Pariyah, de Soheil Nafisi

Lettres Persanes entame la rentrée en toute beauté, avec une surprise pour nos lecteurs : nous lançons un podcast, “Mille et une voix de l’Iran”. Vous y retrouverez une interview, un résumé de l’actualité iranienne, une revue de presse française sur l’Iran, un agenda culturel iranien et une expression persane expliquée à nos auditeurs. Le podcast est disponible sur SoundClound et sur notre site. Voici l’émission n°1 !

Les contributeurs de “Mille et une voix de l’Iran” :
Production et présentation : Suzanne Shojaei
Résumé de l’actualité iranienne : Delphine O
Revue de presse française : Samuel Hauraix
Expression iranienne : Mahka Eslami
Musique de fin d’émission : Bigah Shod, de Mohsen Namjoo
Musique du jingle : Norooz, de Kourosh Yaghmaei