■　ご視聴頂きありがとうございます。評価や、コメント欄に意見をいただけたら、本当に嬉しいです。■　チャンネル登録お願いします。→https://goo.gl/FPXGUk■　感動日本　サイト→https://www.kandonippon.com/■　感動日本！　Twitter→https://twitter.com/kandonippon■　メンバーシップに加入しますと過去動画を視聴することが出来ますのでお楽しみ下さい。登録の際、鈴マークをクリックしますと、新着動画をいち早く視聴することができますので、ご活用下さい。【海外の反応ラジオ】Vol 20 なぜ？外国人学習者が共感！「教科書日本語」と「リアルな日本語」の面白くて深い溝【ポッドキャスト】教科書通りに話したら「なんだかロボットみたい…」と言われてしまった。そんな、多くの日本語学習者が直面する「教科書日本語」と「リアルな日本語」のギャップについて、海外のリアルな声をもとに深掘りします。最近、アニメ『ウィッチウォッチ』のあるキャラクターの話し方が「まるで英語の教科書が擬人化されたみたいだ」と海外で話題に。これに「分かりすぎる！」「まさに自分のことだ…」と、世界中の学習者から共感の声が殺到しました。このエピソードでは、なぜ教科書の日本語は不自然に聞こえるのか？日本人が多用する“省略”や“タメ口”の壁学習者が経験した、思わずうなずいてしまうリアルな体験談このギャップを乗り越えるための学習のヒントなど、言語学習の面白さと難しさについて楽しく語り合います。日本語を学んでいる方も、そうでない方も、きっと新たな発見があるはず。ぜひお聴きください！00:00 オープニング：「教科書通りに話すとロボットみたい？」00:14 話題のきっかけはアニメ『ウィッチウォッチ』00:51 なぜ「教科書」と「リアルな会話」はズレるのか？01:25 学習者のリアルな叫び「私が話してるって分かって！」02:01 教科書はあくまで「基礎」と「丁寧語」のツール02:46 ギャップを埋めるための心構えとは03:55 「教科書みたい」と言われて話すのが怖くなった体験談05:10 まとめ：間違いを恐れず、コミュニケーションの海へ！06:03 リスナーへの問いかけ：敬語とタメ口、どう学ぶ？関連動画https://youtu.be/KqSlOfFZ4Kg#日本語学習 #ポッドキャスト #海外の反応 #言語学習 #リアルな日本語おすすめ動画【海外の反応】「台湾中が熱狂しているよ。」台湾で社会現象を巻き起こした「オレンジの悪魔」京都橘高校吹奏楽部に感謝のコメントが殺到！→https://youtu.be/IMKjQRBbsyc【海外の反応】「素晴らし過ぎて鳥肌が立ったよ。」台湾の建国記念の祝賀式典に招かれた京都橘高校吹奏楽部のリハーサルの演奏が台湾で話題に→https://youtu.be/hpKFMbbRvkg【海外の反応】「世界一のエンターテインメントだ！」今年も台湾で才能を発揮した京都橘高校吹奏楽部に海外が魅了→https://youtu.be/zbt1r94kT2wローズパレード目前！歴史的快挙、京都橘3回目の出場が待ちきれない【海外の反応】→https://youtu.be/W3VVoUkbz9U【悲報】ちいかわストアで集団窃盗？！中国人客の蛮行に海外も激怒【海外の反応】→https://youtu.be/KXJ-ZL_tNfY【事件】ジョニー・ソマリが韓国で報復！殴られネット上では大騒ぎ【海外の反応】→https://youtu.be/L_ei50u6hXs【癒される】猫VS警備員！美術館でのほっこり攻防戦が海外でも話題に😻✨→https://youtu.be/q97eb8b3jxM引用元：https://www.kandonippon.com/BGM https://www.youtube.com/audiolibrary/... musmus著作権について掲載している画像等の著作権は、製作者様及び発案者様に帰属します。 著作権等の侵害を目的とするものではありません。 掲載している文章、画像。などに関して削除依頼などがございましたら、権利保有者の方がご連絡ください。即座に削除等の対応をとらせて頂きます。