All content for 語妙天下 is the property of RTHK.HK and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
英語篇#31 - 1970 The Bluest Eye by Toni Morrison ; 挑選讀物
語妙天下
20 minutes 56 seconds
2 months ago
英語篇#31 - 1970 The Bluest Eye by Toni Morrison ; 挑選讀物
Toni Morrison 於1970年出版The Bluest Eye，中文書名可譯作《最藍的眼睛》。
“We mistook violence for passion, indolence for leisure, and thought recklessness was freedom.”
「我們把暴力誤當激情，把懶散誤當悠閒，把魯莽誤當自由。」
本句使用平行結構 (Parallelism)，用三個對等的句式構成「mistook A for B」，形成修辭上的節奏與強調效果，也...
