Épisode 3 : Une plongée dans l’univers du ruisseau des Aygalades ! Avec la Cité des Arts de la Rue et le collectif des Gammares,​ on redécouvre le ruisseau Caravelle-Aygalades, un fleuve côtier trop longtemps abîmé et oublié. On rejoint une balade guidée par des performances artistiques et des réflexions croisées sur les enjeux de renaturation du cours d'eau et de son bassin versant. On part même un peu plus loin, au Viet Nâm, avec l'anthropologue Mikaëla Le Meur, qui nous propose de faire dialoguer l'histoire de ce fleuve avec ceux qu'elle a croisés durant son enquête.