透過邀訪出版社編輯、插畫家、作家與推廣者，一起走進童書的世界，聊聊關於童書和繪本的創作歷程與思考，探究在數位時代，童書創作中永恆不變的真誠，發現結合跨界創意與新科技、新形式的無限可能。
【第一季】主持人：楊子葦
編劇、導演、繪本作者。政治大學廣告學系畢業。
因喜愛說故事而選擇編劇行業，擔任過多部兒童電視劇、動畫、舞台劇、音樂會編劇，而後開始嘗試畫畫，遂進入迷人的繪本世界！
【第二季】主持人：林晨
打零工的家庭主婦與專欄作者。
常常寫出被編輯改成肯定句的問句，在童書中回應自己胡思亂想的一百萬個為什麼。
曾從事書店產業、出版業與科枝業，2007年加入凱風卡瑪兒童書店，此後人生與童書糾葛不清、一言難盡。
【第三季】主持人：羅怡君
親職溝通作家與講師。
一個比孩子還愛問為什麼、愛說話勝過寫字的大人。
獨特的思考邏輯和表達方式，吸引許多孩子靠近分享，
帶領孩子們閱讀小說、舉辦活動，
期待每一次看見孩子眼中閃耀的好奇之光。
【第四～七季】主持人：熊君君
致力於推廣親子共讀、繪本與兒童人權的自由編輯與講師。
現任永和社區大學「繪本、影像與兒童」課程講師、「小大繪本學校」共同創辦人、國家人權博物館「兒童人權學習基地」策展人、Podcast《人權繪本的小島》主持人。曾任童書編輯、閱讀頻道企劃編輯、有聲書編輯。
音樂設計 | 盧冠宇
節目製作 | 智趣王數位科技
透過邀訪出版社編輯、插畫家、作家與推廣者，一起走進童書的世界，聊聊關於童書和繪本的創作歷程與思考，探究在數位時代，童書創作中永恆不變的真誠，發現結合跨界創意與新科技、新形式的無限可能。
【第一季】主持人：楊子葦
編劇、導演、繪本作者。政治大學廣告學系畢業。
因喜愛說故事而選擇編劇行業，擔任過多部兒童電視劇、動畫、舞台劇、音樂會編劇，而後開始嘗試畫畫，遂進入迷人的繪本世界！
【第二季】主持人：林晨
打零工的家庭主婦與專欄作者。
常常寫出被編輯改成肯定句的問句，在童書中回應自己胡思亂想的一百萬個為什麼。
曾從事書店產業、出版業與科枝業，2007年加入凱風卡瑪兒童書店，此後人生與童書糾葛不清、一言難盡。
【第三季】主持人：羅怡君
親職溝通作家與講師。
一個比孩子還愛問為什麼、愛說話勝過寫字的大人。
獨特的思考邏輯和表達方式，吸引許多孩子靠近分享，
帶領孩子們閱讀小說、舉辦活動，
期待每一次看見孩子眼中閃耀的好奇之光。
【第四～七季】主持人：熊君君
致力於推廣親子共讀、繪本與兒童人權的自由編輯與講師。
現任永和社區大學「繪本、影像與兒童」課程講師、「小大繪本學校」共同創辦人、國家人權博物館「兒童人權學習基地」策展人、Podcast《人權繪本的小島》主持人。曾任童書編輯、閱讀頻道企劃編輯、有聲書編輯。
音樂設計 | 盧冠宇
節目製作 | 智趣王數位科技
這集節目邀請到翻譯超過三百本繪本與青少年小說的資深譯者黃筱茵，帶我們走進童書翻譯的幕後世界。她分享了自己如何踏上翻譯之路、這份工作的樂趣與挑戰，以及身為譯者，如何在忠於原文與貼近讀者之間找到平衡。節目中也特別談到她最新翻譯的作品《完美的分手典禮》，這本書以芭貝．柯爾一貫的幽默筆觸，描繪父母離異前後的家庭樣貌，看似輕快卻深刻地觸碰孩子內心的疑問與傷痛。並細細品味繪本大師芭貝・柯爾如何用大膽又溫柔的故事風格，讓孩子在笑聲中面對成長的挑戰，並理解尊重與包容。
本集亮點：
＊作為譯者，最重要的關鍵與最困難的挑戰
＊「翻譯」如何讓世界的童書被更多孩子理解與喜愛
＊繪本《完美的分手典禮》如何用幽默筆調，談改變的家庭關係與不變的愛。
＊繪本大師芭貝・柯爾的獨特風格與她對性別、家庭議題的創新詮釋
好書連結：
《完美的分手典禮》、《頑皮公主不出嫁》、《灰王子》
✦看更多精采兒童電子書，免費下載《FunPark童書夢工廠》: https://www.funpark.com.tw/APP
✦追蹤《FunPark童書夢工廠》Facebook：https://www.facebook.com/funpark.tw
✦合作、節目建議歡迎來信：service@smartfun.com.tw