2018年程珏如聲樂獨唱會 導聆

Giovanni Battista Pergolesi(1710-1736) 喬凡尼·巴蒂斯塔·裴高雷西
Stizzoso, mio stizzoso from “La Serva Padrona” 〈我那愛發脾氣的人啊！〉選自歌劇《管家女僕》

A Serpina penserete 你將會想起瑟碧娜
qualche volta e quiche di, 不知道哪一天，
e direte: ah! poverina, 你將會說：啊！可憐的傢伙，
cara un tempo ella mi fu. 那時如此親愛的我，

(Ei mi par che già pian piano (在我看來他已慢慢地
s’incomincia à intenerir, 被我說服，
s’incomincia si già pian piano si) 漸漸地被我說服了。)

S’io poi fui impertinente, 我若有層冒犯你的地方，
mi perdoni; malamente mi guidai, 請原諒我；我將感到十分苦惱，
lo vedo, si. 我明白了，是的。

(Ei mi stringe per la mano, (最好是緊抓著我的手，
meglio il fatto non può gir.) 能這麼做就再好不過了。)


Powered by Firstory Hosting