收養不只是一個選擇，更是一段心和心的連結。

在《收養心關係》裡，我們聽見真實的收養故事，那些從陌生到成為家人的過程，充滿愛與勇氣。

用耳朵聆聽，用心靠近，一起理解家的另一種樣子。

點擊收聽： https://fstry.pse.is/8afkdw

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

這一集主題是商務常出現的機票情境，以下先對相關單字做一些解析。
📌"baggage"和"luggage"可否互換？
這兩個單字都指「行李」。baggage指旅行時攜帶的全部行李，尤其是在機場或車站。在美式英語中常用此單字。也可以引申為情感上的「包袱」。常用搭配詞例如「baggage claim」（行李提取處）、「checked baggage」（托運行李）等。需注意「baggage」是不可數名詞，因此不能加「s」。要表示多件行李，可以使用「pieces of baggage」。例句：
"How much baggage are you taking?"（你要帶多少行李？）
“You always carry too much emotional baggage when it comes to her situation.”(你在談論她的情況時，總是帶有太多的情感包袱)
luggage指旅行時攜帶的行李。在英式英語中常用此單字。也可以指行李箱。「luggage」也是不可數名詞，同樣不能加「s」。例句：
"Where is the luggage trolley?"（行李推車在哪裡？）
“Can I borrow your wheeled luggage?”(我可以借你的四輪行李箱嗎?)
📎至於兩字是否可互換？在大多數情況下，「baggage」和「luggage」可以互換使用，尤其是在現代英語中。只是在機場相關術語中，許多慣用的說法是用baggage。另外，形容情感上的「包袱」時，只能用「emotional baggage」而不能用「luggage」替代。

📌航班的英文
之前集數已有介紹過，這裡作個複習。
直飛航班（Direct Flight）：飛機在途中可能經停某地，但乘客不需換機。
不經停航班（Non-stop Flight）：飛機從起飛到降落都不在任何機場停留，
轉機航班（Connecting Flight）：旅客需要在中途機場更換飛機才能抵達目的地。

📌艙等的英文
這集中也有艙等的單字，以下是最常見的四種艙等，可一起學習。
經濟艙: Economy Class (有時也稱為 Coach Class 或 Main Cabin)
豪華經濟艙: Premium Economy Class
商務艙: Business Class
頭等艙: First Class

這集音檔更多單字片語如下：
對話1：
round-trip (adj.)：來回的
reputable (adj.)：有信譽的
affordable (adj.)：負擔得起的
fare (n.)：票價
baggage allowance (n.)：行李限額
departure date (n.)：出發日期
direct fligh (n.)：直飛航班
economy class (n.)：經濟艙
carry-on luggage (n.)：隨身行李
complimentary (adj.)：免費的
pre-order (v.)：預訂
對話2：
checked luggage (n.)：託運行李
overweight luggage (n.)：超重行李
boarding time (n.)：登機時間
layover (n.)：轉機時間
itinerary (n.)：行程
premium economy (n.)：豪華經濟艙
baggage drop-off (n.)：行李托運櫃台
aisle seat (n.)：走道座位
boarding pass (n.)：登機證
security screening (n.)：安全檢查
light snacks (n.)：輕食

音檔中英文稿：https://reurl.cc/mRNxyj

下一集上架時間：2025/04/14 18:00