紹介した慣用句
〈韓国語〉
눈에 넣어도 아프지 않다
눈의 콩깍지가 벗겨지다
눈에 불을 켜다
눈이 멀다
제 눈에 안경
눈 도장을 찍다
눈이 어둡다
눈을 감아주다
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣다
보는 눈이 있다
눈이 높다/낮다
옆어지면 코닿을 데
눈코 뜰 사이 없다
눈이 핑핑 돌아간다
사족을 못 쓰다
한눈 팔다
눈독을 들다
〈日本語〉
目に入れても痛くない
目から鱗が落ちる
目は口程に物を言う
目を皿のようにして探す
大目に見る
壁に耳あり障子に目あり
目がある
目と鼻の先
目を点にする
目がない
目が回るほど忙しい
目を三角にする