דמיינו עולם שבו פעולה קטנה יכולה להוביל לתוצאה ענקית — כמו פרפר שמנפנף בכנפיו בברזיל וגורם לסופה בטקסס. זו לא אגדה, זו תורת הכאוס: תחום שמערער את מה שחשבנו על סיבה ותוצאה, סדר ואי-סדר.

בפרק הזה נבין איך גם אנחנו, בני האדם, חלק ממערכות כאוטיות כאלה — איך בחירה קטנה, מילה, או מפגש מקרי יכולים לשנות חיים שלמים.