(1/12収録)

1月10日、法政大学の多摩キャンパスで、授業中に突然ハンマーを振り回し、8人が怪我をする事件が起きました。犯人は韓国籍の女子学生で、「無視されていた、いじめがあった」と述べているとのことです。

今回はこの事件を中心に、日韓の対人関係の違い、実名報道の違いについてお話ししてみました。

＜押さえておきたいワード＞

신상공개：身上公開（→ 実名公開、身元公開 etc）

용의자：容疑者

무시하다：無視する（→ 韓国語では「バカにする、見下す」といったニュアンスもある）

지난 10일, 일본 호세이대학에 재학 중인 한국인 유모씨가 학생들을 상대로 둔기를 휘두른 혐의로 체포되었습니다. 유씨는 "그룹에서 무시당해서 울분이 쌓였다.", "그래서 학교에 있던 망치를 가져와 범행을 저질렀다"고 진술한 것으로 알려졌습니다.

트렌드 체크 74회에서는 이번 사건을 중심으로 한일 양국의 대인관계와 범죄자의 신상 공개에 대한 차이점 등에 대해 이야기해 보았습니다.