Home
Categories
EXPLORE
True Crime
Comedy
Business
Society & Culture
Sports
Technology
History
About Us
Contact Us
Copyright
© 2024 PodJoint
00:00 / 00:00
Sign in

or

Don't have an account?
Sign up
Forgot password
https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts116/v4/db/e6/95/dbe6959b-b251-dc6d-e9f8-e9c0a0bdf54d/mza_11220851764088682413.jpg/600x600bb.jpg
Радіо Перше
https://radiopershe.com
500 episodes
11 hours ago
- про мистецтво та війну; - про проєкт Voices of defenders - про "Титанів під вітрилами"
Show more...
News
RSS
All content for Радіо Перше is the property of https://radiopershe.com and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
- про мистецтво та війну; - про проєкт Voices of defenders - про "Титанів під вітрилами"
Show more...
News
https://i1.sndcdn.com/artworks-rMKkQx0XZltyApRe-O2dOPw-t3000x3000.png
Мовний патруль: «подружжя» — «супруги»: відмінності у сенсах
Радіо Перше
2 minutes 29 seconds
1 week ago
Мовний патруль: «подружжя» — «супруги»: відмінності у сенсах
Ми вкотре поговорімо про те, чому мова – важлива. Приналежність кожного слова певній мові - це ще й сенси, які в них вкладає кожен народ. І ось у цьому ключова відмінність і між мовами - українською та російською, і між народами – українцями та росіянами. Дуже легко це помітити на «сімейній» темі, ми про це вже згадували і раніше. То ж сьогодні продовжмо. Подружжя — Супруги – Подружжя (укр.) — ті, хто разом, як друзі. Це про близькість, спільність поглядів, взаєморозуміння і глибину. Саме такий сенс ми вкладаємо у це слово. – Супруги (рос.) — від «спрягати», «сопрягати», разом бути упряженими для роботи. Тобто партнерство, але чисто технічно. Адже удвох тягнути віз легше. Весілля — Свадьба – Весілля (укр.) — від «веселий», свято радості. – Свадьба (рос.) — від «свать», тобто домовленість між родами. Кохати — Любить – Кохати (укр.) — від «пестити, піклуватися, берегти». Це про ніжність і турботу. І це про суто особисті стосунки. Кохати не можна пору року чи книжку, навіть домашню тваринку неможливо кохати! – Любить (рос.) — від «любы» («приємний, милий»). Це радше приємність, симпатія, ніж глибоке почуття. Українці теж люблять. У нас є чудове слово любов, яке описує почуття поза коханням: люблю золоту осінь, люблю своїх бешкетних котів і собак, люблю свою роботу, адже в ній я можу залюбки ділитися своєю любов’ю до української мови. У нас так багато прекрасних слів! Не обмежуймо себе! І позбуваймося всього, що не наше, що мілке і поверхневе, бо українська - це про глибину, повагу до особистості, трепетність і любов до своєї землі.
Радіо Перше
- про мистецтво та війну; - про проєкт Voices of defenders - про "Титанів під вітрилами"