小額贊助《英源記會》Support this show: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos
歡迎留言給我鼓勵跟建議 Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos/comments

你是否經歷過那種 差一點就出事 的瞬間？
回過神來，只想拍胸口說：「好險……」或「差一點就……」

英文裡，這種驚險逃過一劫的狀況，就可以用一句話表達：
👉 “I dodged a bullet.”

但你知道嗎？這句話的由來，可能來自美國內戰或第一次世界大戰的真實戰場！

在本集 Podcast，我帶你穿越回 1860 年代的前線，
看看士兵們如何在槍林彈雨中， 閃過致命子彈的那一刻!
那驚恐與倖存的感覺，竟成了今天口語中生動的表達。

🎧 節目亮點：
✅ “dodge a bullet” 的歷史背景與語意演變
✅ 這句話什麼時候用最貼切？
✅ 如何自然地融入日常對話？
✅ 使用時有哪些常見錯誤要避免？
 
💬 節目中我也分享了在荷蘭與歹徒正面交鋒的親身經歷，真的差一點小命不保！

🎯聽完之後來練習用”dodge a bullet”回答下面的問題吧:

You were about to sign a lease for an apartment, but at the last minute, you found out the building had serious plumbing issues and mold problems.
How would you use “dodge a bullet” to describe this situation?

當時你正準備簽下一間公寓的租約，但在最後一刻你發現那棟建築有嚴重的水管問題和霉菌問題。

你會怎麼用 “dodge a bullet” 來形容這個情境呢？
歡迎你把你的答案寫在留言欄裡喔!
 
很多時候，直到事後我們才驚覺，自己其實「躲過一劫」，甚至是「死裡逃生」。
生活中的那些險境，也許不是子彈，但每一次驚險的脫身，都是在悄悄鍛鍊我們的心智韌性，教會我們如何應對風險與不確定。

畢竟，意外和明天，誰先到來，從沒人能預測。
能平安度過當下，就是最大的幸福。

We never know what hits first—tomorrow or sorrow. But if we’re safe today, we’ve already dodged a bullet. And that’s something to be thankful for.