搭橋冊《失禮啦，我毋是刁工的》（《對不起，我不是故意的》）共咱講，有時仔會無細膩講白賊。不二過佇咧臺灣民間故事內底，煞有一个有夠𠢕講白賊的大王——號做 白賊七！伊靠一支喙，共痟貪的員外騙甲戇戇踅。有想欲知影講伊按怎「賣神羊」、「 變出神鼎」無？做伙來聽今仔日的好冊，閣有白賊七這个傳奇講白賊大王的故事！

0:16 開場
0:57 介紹本集的冊佮作者 繪者 譯者 出版社
1:18 故事開始
5:50 故事結束，小花講著家己佇大學時期為著證明家己佮一般人仝款，接落來家己能力範圍內無法度負擔的代誌。
7:51 阿媽分享佮本集的冊相關的臺灣人文風土故事-白賊七仔的故事
11:06 延伸前一集，回覆《深夜的放屁大賽》留言
11:40 本集互動問題
12:36 結尾

【展影像 得好冊】頭4个送搭橋冊一本！
●愛聽故事的囡仔，這集節目的故事聽了以後，會記得佇今年10/31進前，到貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會）的 FB 迷眾頁，本集節目發佈文章的留言處，分享以下其中一項的影像，頭4个隨相送這一集所朗讀的搭橋冊一本。
1. “ 親子做伙收聽本節目 ” 的相片抑是影片
2. “ 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的相片抑是影片
3. “ 用台語親子共讀 ” 的相片抑是影片
●機會難得，一定愛會記得去上傳「講台語」的影像，提好冊喔～貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會） FB 迷眾頁：https://www.facebook.com/owltale/
●若是你閣有留話予阮，佇未來的節目當中，可能會有機會予主持人苑芳阿媽、小花阿兄讀出來！
 
-------------（華語譯文）-----------
橋樑書《對不起，我不是故意的》告訴我們，有時候會不小心說了謊。但是在臺灣民間故事裡，卻有一位超級會說謊的大王——白賊七！他靠著一張嘴，把貪心的員外騙得團團轉。想知道他怎麼「賣神羊」、「變出神鍋」嗎？一起來聽聽今天的好書，以及白賊七這位傳奇說謊大王的故事！

0:16 開場
0:57 介紹本集書籍與作者 繪者 譯者 出版社
1:18 故事開始
5:50 故事結束，小花提到自己在大學時期為了證明自己與一般人一樣，接下了自己能力範圍內無法負荷的事情。
7:51 阿嬤分享與本集書籍相關的台灣人文風土故事-白賊七的故事
11:06 延續前一集，回覆《深夜的放屁大賽》留言
11:40 本集互動問題
12:36 結尾

【秀影像 拿好書】前4名送橋樑書一本！
●     愛聽故事的孩子，聽完本集節目的故事，記得在今年10/31前，到貓頭鷹親子教育協會的FB粉絲頁，本集節目發布文章的留言處，分享下面任何一項影像，前4名就贈送這一集所朗讀的橋樑書一本。
1. ” 親子一起收聽本節目 ” 的照片或影片
2. ” 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的照片或影片
3. ” 用台語親子共讀 ” 的照片或影片
●     機會難得，一定要記得去上傳「講台語」的影像，拿好書喔～貓頭鷹親子教育協會 FB粉絲頁：https://www.facebook.com/owltale/
若您有留言，在之後的節目中，還可能有機會被主持人苑芳婆婆、小花哥哥讀出來！  

嗶——飯煮好矣！佇搭橋冊《電子鍋參加運動會》內底，電子鍋嘛會當做主角！佇以早咱生活中，家家戶戶攏有的電鍋毋但是煮飯神器，閣較是臺灣人共同的溫暖記持。佇咧無電鍋的時代，阿公阿媽是按怎煮飯的？啊若臺灣頭一台「大同電鍋」閣按怎生出來的咧？緊來聽看這充滿白飯芳味的故事！

0:16 開場
1:13 介紹本集冊佮作者繪者譯者出版社
1:30 故事開始
5:13 故事煞，小花講著視障者拍籃球需要注意事項佮視障籃球相關規則
8:35 阿媽分享臺灣視障運動員洪國展生平
11:08 回覆《深夜的放屁大賽》留言
12:16 本集互動問題
13:04 介紹貓頭鳥親子教育協會
13:46 結尾

【展影像 得好冊】頭4个送搭橋冊一本！
●      愛聽故事的囡仔，這集節目的故事聽了以後，會記得佇今年10/31進前，到貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會）的 FB 迷眾頁，本集節目發佈文章的留言處，分享以下其中一項的影像，頭4个隨相送這一集所朗讀的搭橋冊一本。
1. “ 親子做伙收聽本節目 ” 的相片抑是影片
2. “ 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的相片抑是影片
3. “ 用台語親子共讀 ” 的相片抑是影片
●      機會難得，一定愛會記得去上傳「講台語」的影像，提好冊喔～貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會） FB 迷眾頁：https://www.facebook.com/owltale/
●      若是你閣有留話予阮，佇未來的節目當中，可能會有機會予主持人苑芳阿媽、小花阿兄讀出來！
 
----------------（華語譯文）----------------
嗶——飯煮好了！在橋樑書《電子鍋參加運動會》裡，電子鍋也能當主角！而在現實生活中，家家戶戶都有的電鍋不只是煮飯神器，它更是臺灣人共同的溫暖記憶。在沒有電鍋的時代，阿公阿嬤是怎麼煮飯的？而臺灣第一台「大同電鍋」又是怎麼誕生的呢？快來聽聽這個充滿飯香味的故事吧！

0:16 開場
1:13 介紹本集書籍與作者 繪者 譯者 出版社
1:30 故事開始
5:13 故事結束，小花提到視障者打籃球需要注意事項與視障籃球相關規則
8:35 阿嬤分享台灣視障運動員洪國展生平
11:08 回覆《深夜的放屁大賽》留言
12:16 本集互動問題
13:04 介紹貓頭鷹親子教育協會
13:46 結尾

【秀影像 拿好書】前4名送橋樑書一本！
●     愛聽故事的孩子，聽完本集節目的故事，記得在今年10/31前，到貓頭鷹親子教育協會的FB粉絲頁，本集節目發布文章的留言處，分享下面任何一項影像，前4名就贈送這一集所朗讀的橋樑書一本。
1. ” 親子一起收聽本節目 ” 的照片或影片
2. ” 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的照片或影片
3. ” 用台語親子共讀 ” 的照片或影片
●     機會難得，一定要記得去上傳「講台語」的影像，拿好書喔～貓頭鷹親子教育協會 FB粉絲頁：https://www.facebook.com/owltale/
若您有留言，在之後的節目中，還可能有機會被主持人苑芳婆婆、小花哥哥讀出來！  

佇搭橋冊《麒麟鹿先生，請上車》（《長頸鹿先生，請上車》）內底，麒麟鹿先生頷頸真長，干焦為著欲坐公車就誠傷透腦筋啊！猶毋過你敢知影，麒麟鹿的頷頸毋是自以早就遐長呢！這一集，除了臺灣麒麟鹿的「長短代」，閣欲共恁講，佇當年臺北動物園的麒麟鹿，是按怎克服萬難才通「入厝」的故事。

0:16 開場
1:50 介紹作者 繪者 譯者 出版社
2:11 故事開始
5:10 故事結束，小花講著一个視障者會搪著一寡坐公車的困難佮按怎去解決
7:31 麒麟鹿佇臺灣的歷史故事
8:40 動物園搬厝時麒麟鹿搪著的困難
10:35 麒麟鹿外觀特徵
11:52 回覆（妖怪旅館放暑假）留言
12:41 本集互動問題
13:51 結尾

【展影像 得好冊】頭4个送搭橋冊一本！
●      愛聽故事的囡仔，這集節目的故事聽了以後，會記得佇今年10/31進前，到貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會）的 FB 迷眾頁，本集節目發佈文章的留言處，分享以下其中一項的影像，頭4个隨相送這一集所朗讀的搭橋冊一本。
1. “ 親子做伙收聽本節目 ” 的相片抑是影片
2. “ 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的相片抑是影片
3. “ 用台語親子共讀 ” 的相片抑是影片
●      機會難得，一定愛會記得去上傳「講台語」的影像，提好冊喔～貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會） FB 迷眾頁：https://www.facebook.com/owltale/
●      若是你閣有留話予阮，佇未來的節目當中，可能會有機會予主持人苑芳阿媽、小花阿兄讀出來！
 
----------------（華語譯文）----------------
在橋樑書《長頸鹿先生，請上車》裡，長頸鹿先生脖子好長，為了搭公車而傷透腦筋啊！但你知道嗎？長頸鹿的脖子可不是一開始就那麼長喔！這一集，除了臺灣長頸鹿的「長短事」，還要告訴你，當年臺北動物園的長頸鹿，是如何克服萬難「搬新家」的小故事唷～

0:16 開場
1:50 介紹作者 繪者 譯者 出版社
2:11 故事開始
5:10 故事結束，小花提到身為視障者會碰到的坐公車之苦與尋求解決之道
7:31 長頸鹿在台灣的歷史故事
8:40 動物園搬遷長頸鹿遇到的困難
10:35 長頸鹿外觀特徵
11:52 回覆（妖怪旅館放暑假）留言
12:41 本集互動問題
13:51 結尾

【秀影像 拿好書】前4名送橋樑書一本！
●     愛聽故事的孩子，聽完本集節目的故事，記得在今年10/31前，到貓頭鷹親子教育協會的FB粉絲頁，本集節目發布文章的留言處，分享下面任何一項影像，前4名就贈送這一集所朗讀的橋樑書一本。
1. ” 親子一起收聽本節目 ” 的照片或影片
2. ” 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的照片或影片
3. ” 用台語親子共讀 ” 的照片或影片
●     機會難得，一定要記得去上傳「講台語」的影像，拿好書喔～貓頭鷹親子教育協會 FB粉絲頁：https://www.facebook.com/owltale/
若您有留言，在之後的節目中，還可能有機會被主持人苑芳婆婆、小花哥哥讀出來喔  

佇搭橋冊《掠古奇風颱》（《捉拿古奇颱風》）內底，風颱來甲雄閣大。臺灣是佇太平洋，四面攏是海，夏秋兩季風颱嘛是特別濟，定定帶來強風大水雨。咱的離島金門，有一个超級厲害的大風守護者—— 風獅爺！風獅爺是按怎來的？是按怎伊大喙開開？做伙來聽風獅爺是按怎對抗大海怪，成做金門小島上威風的守護神！

01:12 介紹搭橋冊的冊名、作者、繪者
01:33 朗讀搭橋冊【掠古奇風颱】故事片段
05:24 阿媽佮小花討論故事內容
05:54 視障者小花阿兄的性命經驗分享
06:58 金門風的傳說之一，拆廟來去風
08:56 傳說之二，鎮風爺
10:44 阿媽讀聽眾留話
11:28 提問
11:59 結尾

【展影像 得好冊】頭4个送搭橋冊一本！
●      愛聽故事的囡仔，這集節目的故事聽了以後，會記得佇今年10/31進前，到貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會）的 FB 迷眾頁，本集節目發佈文章的留言處，分享以下其中一項的影像，頭4个隨相送這一集所朗讀的搭橋冊一本。
1. “ 親子做伙收聽本節目 ” 的相片抑是影片
2. “ 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的相片抑是影片
3. “ 用台語親子共讀 ” 的相片抑是影片
●      機會難得，一定愛會記得去上傳「講台語」的影像，提好冊喔～貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會） FB 迷眾頁：https://www.facebook.com/owltale/
●      若是你閣有留話予阮，佇未來的節目當中，可能會有機會予主持人苑芳阿媽、小花阿兄讀出來！
 
----------------（華語譯文）----------------
在橋樑書《捉拿古奇颱風》裡，颱風來勢洶洶。臺灣位於太平洋，四面環海，夏秋兩季颱風也是特別多，經常帶來強風豪雨。而我們的離島金門，有一位超級厲害的大風守護者——風獅爺！風獅爺是怎麼來的？為什麼張著大大的嘴巴？一起來聽聽風獅爺如何對抗大海怪，成為金門小島最威風的守護神！

01:12 介紹橋樑書的書名、作者、繪者
01:33 朗讀橋樑書【抓拿古奇颱風】故事片段
05:24 阿媽與小花討論故事內容
05:54 視障者小花阿兄的生命經驗分享
06:58 金門風的傳說之一，拆廟去風
08:56 傳說之二，鎮風爺
10:44 阿媽讀聽眾留言
11:28 提問
11:59 結尾



【秀影像 拿好書】前4名送橋樑書一本！
●     愛聽故事的孩子，聽完本集節目的故事，記得在今年10/31前，到貓頭鷹親子教育協會的FB粉絲頁，本集節目發布文章的留言處，分享下面任何一項影像，前4名就贈送這一集所朗讀的橋樑書一本。
1.  ” 親子一起收聽本節目 ” 的照片或影片
2. ” 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的照片或影片
3. ” 用台語親子共讀 ” 的照片或影片
●     機會難得，一定要記得去上傳「講台語」的影像，拿好書喔～貓頭鷹親子教育協會 FB粉絲頁：https://www.facebook.com/owltale/
若您有留言，在之後的節目中，還可能有機會被主持人苑芳婆婆、小花哥哥讀出來喔  

🌉 故事有啥物，佇遮聽斟酌
歇熱矣，妖怪嘛愛放假矣。來看覓佇《妖怪旅館歇熱》（《妖怪旅館放暑假》）這本搭橋冊內底，妖怪是按怎度過亻因的暑假！全世界攏有妖魔鬼怪，這集原仔欲𤆬逐家熟似咱臺灣的一種「魔神仔」：原住民巴賽族傳說的狡怪妖怪——山蛸。神秘的妖怪代，做伙來收聽！

01:26 介紹冊名、作者、繪者、譯者佮這个搭橋冊的出版社
01:37 精彩內容選讀
05:02 透過偝妖怪的故事，小花阿兄分享家己後天青盲的性命經驗
07:28 介紹臺灣妖怪的故事
08:45 提問
09:40 結語
 

📚【展影像 得好冊】頭4个送搭橋冊一本！
●      愛聽故事的囡仔，這集節目的故事聽了以後，會記得佇今年10/31進前，到貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會）的 FB 迷眾頁，本集節目發佈文章的留言處，分享以下其中一項的影像，頭4个隨相送這一集所朗讀的搭橋冊一本。

1. “ 親子做伙收聽本節目 ” 的相片抑是影片
2. “ 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的相片抑是影片
3. “ 用台語親子共讀 ” 的相片抑是影片

●      機會難得，一定愛會記得去上傳「講台語」的影像，提好冊喔～貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會） FB 迷眾頁：https://www.facebook.com/owltale/
●      若是你閣有留話予阮，佇未來的節目當中，可能會有機會予主持人苑芳阿媽、小花阿兄讀出來！
---------------- 華語譯文 ----------------
 
💨 故事有什麼，這裡聽仔細
暑假來了，妖怪也要放假去了。來看看《妖怪旅館放暑假》這本橋樑書裡，妖怪是怎麼度過他們的暑假！全世界都有妖魔鬼怪，這一集也將帶大家認識我們臺灣的一種「魔神仔」：來自原住民巴賽族傳說的調皮妖怪—— 山蛸。神秘的妖怪事，一起來收聽！

01:26 介紹書名、作者、繪者、譯者以及該橋樑書的出版社
01:37 精采內容選讀
05:02 透過背背妖怪故事，小花阿兄分享自己後天失明的生命經驗
07:28 介紹台灣妖怪的故事
08:45 提問
09:40 結語
 
 
📚【秀影像 拿好書】前4名送橋樑書一本！
●      愛聽故事的孩子，聽完本集節目的故事，記得在今年10/31前，到貓頭鷹親子教育協會的FB粉絲頁，本集節目發布文章的留言處，分享下面任何一項影像，前4名就贈送這一集所朗讀的橋樑書一本。

1. ” 親子一起收聽本節目 ” 的照片或影片
2. ” 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的照片或影片
3. ” 用台語親子共讀 ” 的照片或影片

●      機會難得，一定要記得去上傳「講台語」的影像，拿好書喔～貓頭鷹親子教育協會 FB粉絲頁：https://www.facebook.com/owltale/
●      若您有留言，在之後的節目中，還可能有機會被主持人苑芳婆婆、小花哥哥讀出來！
-------------------------------------------
「囡仔囡仔來聽古」節目
👏 榮獲文化部國家語言整體發展方案支持
⭐ 每週五上午，歡喜更新一集
🤝🏻 合作/行銷 洽談，歡迎聯絡本會 史恬老師 (⁠info@owltale.org.tw) / 02-23619710

💨 故事有啥物，佇遮聽斟酌
噗——噗—— 讀完搭橋冊《深夜的放屁大賽》，你會發現放屁雖然有淡薄仔歹勢歹勢，顛倒是身體健康的證明喔！你可能嘛毋知影，蛇竟然嘛會放屁！而且佇咱臺灣古早的傳說內底，閣有人靠賣芳芳的屁來趁大錢？這集的故事有滿滿的特殊氣味，緊做伙來聽這佮「放屁」有關係的奇聞心適代！

00:38 ⮕ 苑芳阿媽講搭橋冊《深夜的放屁大賽》
04:27 ⮕ 噗噗噗的「放屁」代：蛇其實會放屁？
05:44 ⮕ 臺灣民間傳說內底，有人佇咧《賣芳屁》？
08:10 ⮕ 啥物問題想看覓

📚【展影像 得好冊】頭4个送搭橋冊一本！

• 愛聽故事的囡仔，這集節目的故事聽了以後，會記得佇今年10/31進前，到貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會）的 FB 迷眾頁，本集節目發佈文章的留言處，分享以下其中一項的影像，頭4个隨相送這一集所朗讀的搭橋冊一本。

1. “ 親子做伙收聽本節目 ” 的相片抑是影片
2. “ 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的相片抑是影片
3. “ 用台語親子共讀 ” 的相片抑是影片

• 機會難得，一定愛會記得去上傳「講台語」的影像，提好冊喔～貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會） FB 迷眾頁：https://www.facebook.com/owltale/
• 若是你閣有留話予阮，佇未來的節目當中，可能會有機會予主持人苑芳阿媽、小花阿兄讀出來！

---------------- 華語譯文 ----------------

💨 故事有什麼，這裡聽仔細
噗——噗—— 讀完橋樑書《深夜的放屁大賽》，你會發現放屁雖然有點不好意思，但其實是身體健康的證明喔！不過你可能不知道，蛇竟然也會放屁！而且在臺灣古早的傳說裡，還有人靠著賣「香屁」賺大錢？這集的故事充滿了味道，快一起來聽聽這些跟「屁」有關的奇聞趣事！

00:51 ⮕ 苑芳阿媽說橋樑書《深夜的放屁大賽》
04:27 ⮕ 噗噗噗的「放屁」代：蛇其實會放屁？
05:44 ⮕ 臺灣民間傳說裡有人在《賣香屁》？
08:10 ⮕ 什麼問題想想看

📚【秀影像 拿好書】前4名送橋樑書一本！

• 愛聽故事的孩子，聽完本集節目的故事，記得在今年10/31前，到貓頭鷹親子教育協會的FB粉絲頁，本集節目發布文章的留言處，分享下面任何一項影像，前4名就贈送這一集所朗讀的橋樑書一本。

1. ” 親子一起收聽本節目 ” 的照片或影片
2. ” 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的照片或影片
3. ” 用台語親子共讀 ” 的照片或影片 

• 機會難得，一定要記得去上傳「講台語」的影像，拿好書喔～貓頭鷹親子教育協會 FB粉絲頁：https://www.facebook.com/owltale/ 
• 若您有留言，在之後的節目中，還可能有機會被主持人苑芳婆婆、小花哥哥讀出來！

-------------------------------------------

「囡仔囡仔來聽古」節目
👏 榮獲文化部國家語言整體發展方案支持
⭐ 每週五上午，歡喜更新一集
🤝🏻 合作/行銷 洽談，歡迎聯絡本會 史恬老師 (⁠info@owltale.org.tw) / 02-23619710

🌉 故事有啥物，佇遮聽斟酌
親像佇搭橋冊《吊橋搖啊搖》仝款，行佇搖搖掣掣的吊橋頂懸，敢是刺激閣好耍咧？你敢知影臺灣上長的單跨距吊橋佇佗位？伊毋但有夠長、閣有夠懸的，橋頂閣有布農族的神聖動物—— 百步蛇的圖樣！緊來聽這座壯觀的吊橋，佮布農族精彩的百步蛇傳說！

00:34 ⮕ 苑芳阿媽講搭橋冊《吊橋搖啊搖》
05:52 ⮕ 臺灣上長的單軌距吊橋
08:12 ⮕ 臺灣原住民布農族佮百步蛇的傳說
12:00 ⮕ 啥物問題想看覓

📚【展影像 得好冊】頭4个送搭橋冊一本！

• 愛聽故事的囡仔，這集節目的故事聽了以後，會記得佇今年10/31進前，到貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會）的 FB 迷眾頁，本集節目發佈文章的留言處，分享以下其中一項的影像，頭4个隨相送這一集所朗讀的搭橋冊一本。

1. “ 親子做伙收聽本節目 ” 的相片抑是影片
2. “ 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的相片抑是影片
3. “ 用台語親子共讀 ” 的相片抑是影片

• 機會難得，一定愛會記得去上傳「講台語」的影像，提好冊喔～貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會） FB 迷眾頁：https://www.facebook.com/owltale/
• 若是你閣有留話予阮，佇未來的節目當中，可能會有機會予主持人苑芳阿媽、小花阿兄讀出來！

---------------- 華語譯文 ----------------

💨 故事有什麼，這裡聽仔細
就像在橋樑書《吊橋搖啊搖》裡那樣，走在搖搖晃晃的吊橋上，是不是又刺激又好玩呢？那你知道臺灣最長的單跨距吊橋在哪裡嗎？它不只超級長、超級高，橋上還有著布農族的神聖動物——百步蛇的圖案！快來聽聽這座壯觀的吊橋，和布農族精彩的百步蛇傳說吧！

00:34 ⮕ 苑芳阿媽說橋樑書《吊橋搖啊搖》
05:52 ⮕ 臺灣最長的單軌距吊橋
08:12 ⮕ 臺灣原住民布農族與百步蛇的傳說
12:00 ⮕ 什麼問題想想看

📚【秀影像 拿好書】前4名送橋樑書一本！

• 愛聽故事的孩子，聽完本集節目的故事，記得在今年10/31前，到貓頭鷹親子教育協會的FB粉絲頁，本集節目發布文章的留言處，分享下面任何一項影像，前4名就贈送這一集所朗讀的橋樑書一本。

1. ” 親子一起收聽本節目 ” 的照片或影片
2. ” 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的照片或影片
3. ” 用台語親子共讀 ” 的照片或影片 

• 機會難得，一定要記得去上傳「講台語」的影像，拿好書喔～貓頭鷹親子教育協會 FB粉絲頁：https://www.facebook.com/owltale/ 
• 若您有留言，在之後的節目中，還可能有機會被主持人苑芳婆婆、小花哥哥讀出來！

-------------------------------------------

「囡仔囡仔來聽古」節目
👏 榮獲文化部國家語言整體發展方案支持
⭐ 每週五上午，歡喜更新一集
🤝🏻 合作/行銷 洽談，歡迎聯絡本會 史恬老師 (⁠info@owltale.org.tw) / 02-23619710

🦊 故事有啥物，佇遮聽斟酌
佇搭橋冊《黃色水桶》內底，細隻狐狸等黃色水桶的主人等足久的！囡仔兄囡仔姊你敢有想過，咱臺灣敢真正有野生的狐狸？這一集，咱就對這本古錐的搭橋冊出發，做伙來探索臺灣的山林，揣看敢有臺灣神秘的原生狐狸，而且聽看動物佮植物之間互相鬥相共的趣味故事喔！

00:30 ⮕ 苑芳阿媽講搭橋冊《黃色水桶》
04:05 ⮕ 咱臺灣敢有原生的狐狸？
04:57 ⮕ 臺灣原住民的狐狸傳說
08:39 ⮕ 啥物問題想看覓

📚【展影像 得好冊】頭4个送搭橋冊一本！

• 愛聽故事的囡仔，這集節目的故事聽了以後，會記得佇今年10/31進前，到貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會）的 FB 迷眾頁，本集節目發佈文章的留言處，分享以下其中一項的影像，頭4个隨相送這一集所朗讀的搭橋冊一本。

1. “ 親子做伙收聽本節目 ” 的相片抑是影片
2. “ 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的相片抑是影片
3. “ 用台語親子共讀 ” 的相片抑是影片

• 機會難得，一定愛會記得去上傳「講台語」的影像，提好冊喔～貓頭鳥親子教育協會（貓頭鷹親子教育協會） FB 迷眾頁：https://www.facebook.com/owltale/
• 若是你閣有留話予阮，佇未來的節目當中，可能會有機會予主持人苑芳阿媽、小花阿兄讀出來！

---------------- 華語譯文 ----------------

🦊 故事有什麼，這裡聽仔細
在橋樑書《黃色水桶》裡，小狐狸等了黃色水桶的主人等了好久！但是，你有沒有想過，我們臺灣有真正野生的狐狸嗎？這一集，我們就要從這本可愛的橋樑書出發，一起來探索臺灣的山林，看看臺灣有沒有神祕的原生狐狸，並聽聽動物和植物之間互相幫忙的有趣故事喔！

00:30 ⮕ 苑芳阿媽說橋樑書《黃色水桶》
04:05 ⮕ 我們臺灣有原生的狐狸嗎？
04:57 ⮕ 臺灣原住民的狐狸傳說
08:39 ⮕ 什麼問題想想看

📚【秀影像 拿好書】前4名送橋樑書一本！

• 愛聽故事的孩子，聽完本集節目的故事，記得在今年10/31前，到貓頭鷹親子教育協會的FB粉絲頁，本集節目發布文章的留言處，分享下面任何一項影像，前4名就贈送這一集所朗讀的橋樑書一本。

1. ” 親子一起收聽本節目 ” 的照片或影片
2. ” 用台語回答這集節目主持人提問 ” 的照片或影片
3. ” 用台語親子共讀 ” 的照片或影片 

• 機會難得，一定要記得去上傳「講台語」的影像，拿好書喔～貓頭鷹親子教育協會 FB粉絲頁：https://www.facebook.com/owltale/ 
• 若您有留言，在之後的節目中，還可能有機會被主持人苑芳婆婆、小花哥哥讀出來！

-------------------------------------------

「囡仔囡仔來聽古」節目
👏 榮獲文化部國家語言整體發展方案支持
⭐ 每週五上午，歡喜更新一集
🤝🏻 合作/行銷 洽談，歡迎聯絡本會 史恬老師 (⁠info@owltale.org.tw) / 02-23619710

嘿，小朋友！你毋知影的臺灣大細項代誌，予「囡仔囡仔來聽古」講予你聽／知！

予咱用一本閣一本趣味的『 橋樑書』做鎖匙，拍開行向臺灣的大門！對山林內神祕的魔神仔、海邊展威風的風獅爺，到臺灣特有種石虎的生態，甚至是家家戶戶咧用的大同電鍋的發明故事……阮欲𤆬恁上山落海，軁過時間的磅空，挖出藏佇生活內底，彼寡心適閣新奇的在地代誌。

● 逐禮拜五更新一集，緊『 訂閱』起來莫落勾去！

● 10集節目每一个主題，攏是一場充滿智識佮驚奇的冒險。準備好你的好奇心，佮咱做伙來聽古，發現你毋捌知影的臺灣奇妙佮美麗！

囡仔頭主持人：李苑芳（苑芳婆婆）、張哲瑞（小花哥哥）


本節目由文化部補助
貓頭鷹親子教育協會製播 
文化部國家語言整體發展方案支持 

歡迎留言給本節目： https://open.firstory.me/user/cmd8a2txx00jr01xz9n0qch1j/comments
事務聯絡：貓頭鷹親子教育協會 info@owltale.org.tw / 02-23619710


--------------------------------------------------------------------
（華語譯文）

嘿，小朋友！你不知道的臺灣大小事，「囡仔囡仔來聽古」講故事給你聽！

讓我們以一本本有趣的「橋樑書」為鑰匙，打開通往臺灣的大門！從山林內神祕的魔神仔、海邊威風氣派的風獅爺，到臺灣特有種石虎的生態，甚至是家家戶戶大同電鍋的發明故事……我們將帶你上山下海，穿越時空，挖掘出藏在生活裡，那些好玩又新奇的在地事。

● 每個禮拜五更新一集，快「訂閱」起來別錯過！

● 10集節目每一個主題都是一場充滿知識與驚奇的冒險。準備好你的好奇心，跟我們一起聽古，發現你從不知道的臺灣奇妙與美麗！

孩子王主持人：李苑芳（苑芳婆婆）、張哲瑞（小花叔叔）