源氏物語マラソン第５回は若紫です。実は私たち、２０２３年３月２２日に「＃６再読！若紫」という配信回の中で「大人になって改めて若紫を読んでみたら・・・」とあれやこれやと友がたりいたしました。その時に結構語ったはずなのですが、たまも角田源氏を読んだことだし、再び友がたりしてみむとてするなり。
この帖は語りたいことがたくさんありますので、２回に分けて配信します。今回は紫の上に焦点を当てました。
わずか１０歳の女の子に出会い、光源氏は涙を流すほど感動しました。心の中に藤壺に対する気持ちがこんなに息づいていたことに気付いたのです。・・・と、ここまではまあいいでしょう。問題はここからです。
とにかくしつこい源氏。手を変え品を変え相手を変えて、なんとか若紫を自分の手元自分の手元に・・・！と猛アピール。その必死さにおぎもたまも言いたいことがあふれてしまいます。
さあ、今宵もいつものつぼねに集いましょう。国語便覧を携えて・・・！
＜マラソンの心得＞
１）どの現代語訳、原文を読んでいただいてもOKです。
２）途中参戦、途中離脱、出戻り、つまみ食い、OKです。
３）最後までご自分のペースでのんびり完走を目指しましょう！
※自由気ままな古典愛トークですので、学術的・歴史的に正しいものとは限りません。おぎたまの妄想は、決してテストに書かないようご注意ください。※内容は諸説あります。※源氏物語を新鮮な気持ちで味わいたい方は、先に書籍を読むことを強くお勧めします。
＜おぎ流あらすじ～若紫～＞
光源氏１８歳の春～冬にかけての物語。若紫、つまり後の紫の上と運命の出会いを果たす。また、正妻である葵上との不仲が深刻に。そんないざこざの途中で最愛の人・藤壺と密通・懐妊。彼の中で「大事な女性」「大事にしなくてはいけない女性」が入り乱れるお話です。
＜時のしおり＞
(00:00) １８歳の光源氏大暴れ！若紫あらすじ
(05:42) JKおぎの心震えた垣間見シーン
(07:51) 恋の“身代わり”許すまじ！
(12:12) 全方向に対し失礼な男、源氏
(14:55) “藤壺への愛”故人攫いになる
(19:46) 若紫に渡した歌の真意を妄想
(25:53) しつこすぎる源氏におぎ憤怒
(30:20) 「あさき〜」で薄まる変態性
(35:21) どう説得すれば受け入れられたのか？
(38:31) チビ紫の上の気持ちを考えてみる
(40:30) “雀の子”の正体は…
(49:04) 『若紫』実は伏線バラ撒き回
(54:53) 若紫の台詞と◯◯◯の共通点
(01:01:57) おぎポイント①若紫パパもアレよね
(01:06:46) おぎポイント②紫式部が読者に示す事実
(01:09:30) おぎポイント③源氏くんを褒めよう
(01:11:08) 源氏が受けた治療って何なん？
(01:14:03) まだ１０歳。紫の上に思うこと
(01:16:35) 投票結果＆コメントご紹介
＜おぎ注＞
「ねは見ねど あはれとぞ思う武蔵野の露分けわぶる草のゆかりを」光源氏が若紫に習字の練習にと詠んで紙に書き渡した歌
おぎ訳：藤壺様が私を大事にしてくれたように、藤壺様の姪であるあなたを大切にしますよ。まだ寝てないけどね。
＜関連過去配信＞#６ 再読！若紫
https://open.spotify.com/episode/4f1qVH9lvLaKl8gCflixL5
＜出典＞
「源氏物語」岩波書店 新日本古典文学大系
https://www.iwanami.co.jp/book/b285392.html
「全訳 源氏物語」與謝野晶子／訳 角川文庫
https://www.kadokawa.co.jp/product/200801000436/
「あさきゆめみし 完全版（１）」大和和紀／著 ＫＣデラックス
https://www.kodansha.co.jp/book/products/0000190130
「源氏物語 １」角田光代／訳 河出文庫
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309419978/
「源氏物語 １」円地文子／訳 新潮文庫
Ｘ(旧Twitter) → https://x.com/TUBONEnoANONE
ご質問などはこちらへ → https://marshmallow-qa.com/tubonenoanone
HP、更新中 →おぎたまの局 https://www.tibonenoanone.com