TEST＃32 IV. Error and the Ego
＃32 第三章肆‧錯誤與小我

你確實是有福之人。我是你所知的JC。｢錯誤與小我｣：每當你感到苦惱，每當你妄自論斷時，每當你感到分裂或孤單時，便是小我在主導你，你會感覺很糟。每當你選擇愛而非分裂時，你就會有美好的感覺，且這種感覺會日益增進。當你愈來愈接近愛，愈來愈接近合一意識與一體生命，並透過你的不批判及寬恕來示現這種心境時，你就會感覺愈來愈好。
 
今天，我們希望你了解的是，你正投入的《奇蹟課程》之訓練計劃，其目的是幫助你處理目前世間的當權者所提供的訓練計劃。因此，有人認為，《奇蹟課程》帶來了永恆的益處，且它的教導永遠適用。每一課內容，每一個教導，每一分智慧，以及正文中充滿智慧的隻字片語，都是為了幫助你回到一體生命，因而回到平安中，這樣你才能擁有真知。
 
但此時你在這段星際加速運行期間所經歷的是，你正體驗到與此教誨相反的觀念受到強化。你正經歷著與《奇蹟課程》相反的觀念之強化。這種觀念一直是世間的運作方式，然而此時你們星球正在發生的情況是，那些相反的教誨受到了強化。那些由小我所驅動的教誨增強了許多人心中小我的力量。
 
針對你們的物質性（即身體），它是你自然形成的。在分裂的模式中，物質性乃是過去數十年來是一直被放大的部分。因此你害怕死亡，害怕失去身體。而此時這種恐懼正透過大眾媒體系統被放大，媒體正散播著這種訊息。
 
當你看到人們對死亡的恐懼，看到人們充滿焦慮、無法專注、憤怒和絕望時，你所看到的正是此時由大眾媒體系統所執行的一種小我的放大與激活。因此，《奇蹟課程》傳導的目的是什麼？就是為了幫助你應付你正在這個星球上經歷的這個時期。
 
然而，有些人會說，｢不是這樣的，這並非《奇蹟課程》傳導的目的，它是為人類的普遍狀況而傳下的｣。我們會說，沒錯，它是為這個時期人類的普遍狀況而傳下的。因為如果你尚未鍛煉自己的心靈，如果你仍深陷小我之中（這是大部分人的情況），那麼即使你正在聆聽這篇傳訊，你也會有著被強烈激活的小我，這是由於此時這個星球上正在發生的事，以及你所聽到的正在發生的事。
 
我們在此要告訴你，真正發生的事情，跟你所聽到的正在發生的事情，完全是兩回事。但如果你不知道真正發生什麼（你確實不知道，因為你沒有得知的途徑），那麼你就會聽從新聞所告訴你的事情，政府所告訴你的事情。因此，你就會認為你知道真正發生什麼，因為他們這麼告訴你。
 
我們希望你了解的是，你正在聽從蛇的低語，確實可以這麼說。不妨回想一下伊甸園的故事，以及蛇的話語之誘惑。它會引導你去吃蘋果，它會將你引入恐懼、引入分裂。這就是此時真正發生的事情：蛇在你耳邊低語。如果你相信蛇而吃一口蘋果，那麼你將會受苦。
 
所以我們在此要說的是：請確保你請教有智慧的典籍。不去請教由小我所主導的人類；大部分人類都是由小我主導──願上主保佑他們。請勿從那些｢對你懷有特定目的｣的源頭獲取訊息。