今回はうろこもち/Das Badを読む会です。もともと1980年代に日本語で書かれたのち、まず1989年にドイツで「Das Bad」として出版され、その後2010年の新版に初めて日本語版「うろこもち」が掲載されました。熊倉は日本語で、ミカちゃんはドイツ語で読んでいます。
今回はDAS BAD（浴室）／日本語タイトルは「うろこもち」／熊倉は日本語で／ミカちゃんはドイツ語で／こんな話だったっけ？（笑）／民話も再び／球体時間／母親の描写が気になりました／女の気持ち悪さ／自分をどのように呼ぶか／ペルソナだけが変わっていく／呼ばれる名前／みかちゃん子育て中／一人称と二人称の混ざった状態／言葉を与えてくれる人に惹かれる／人称をめぐる問題／まだ越境してない人々／自分が透明な棺桶、ってどういうこと？／地底を這うじめっとしたイメージ／言語がないと存在しづらい私たち／実体と象徴と意味がうごめいている／自分というものが外部の言語によって成り立ってる不思議／ドイツに来たばかりの多和田さん／言葉を失う感覚／母語が薄れていってしまう恐怖／まさしくそういう話なのでは？／そあそあ（みかちゃんのお子）乱入／カワイイ～／歳を重ねる焦燥感
#多和田葉子
#文学
#読書会
#雑談
#おしゃべり
