《三才圖會》 為明代王圻（1530—1615）、王思義（約1557—1620以後） 父子合編的圖文類書,於1609年刊行出版，是東亞地區最具影響力的百科類圖像書之一。此書以「天、地、人」為綱，收錄大量文字與插圖，涵蓋自然、社會與文化等領域，不僅在中國廣為流傳，也對朝鮮、日本的知識傳播與文化交流產生深遠影響。本文以「書籍文圖學」的視角，探討《三才圖會》在東亞的流布、接受與再生產，特別分析其在朝鮮《三才圖會訓蒙》、日本《和漢三才圖會》等再編過程中的本土化與知識轉譯現象。研究指出，《三才圖會》不僅是圖文並茂的知識載體，也是跨文化互動的媒介，反映了東亞書籍文化中圖像與文字相互建構的特色。 -- Hosting provided by SoundOn