안녕하세요!! 我們是韓語兔。
《不要再問我韓文系畢業要做什麼了！》是一個分享韓文系畢業生的職涯故事頻道。很多人會好奇韓文系的學生畢業要做什麼，甚至才剛考上就很多人都愛問這個問題呢？真傷腦筋。
有些人可能立志考韓文系，有些人可能「剛好」考到韓文系，不管你是哪一種類型，如果都下定決心耕耘看看韓文這個領域，或許這些學長姐的經驗談和職涯故事都能幫到你一點小忙。
即使你不是念韓文系，但是喜歡韓文，也在學這項語言，甚至考慮未來把這項語言納入你的工作能力之一，也很適合來聽聽這個節目哦！
🐰 小額贊助支持韓語兔買杯好喝波霸奶綠，
讓我們更有力氣種更多珍貴的職涯胡蘿蔔🥕
： https://pay.firstory.me/user/krabbit2018
Powered by Firstory Hosting
안녕하세요!! 我們是韓語兔。
《不要再問我韓文系畢業要做什麼了！》是一個分享韓文系畢業生的職涯故事頻道。很多人會好奇韓文系的學生畢業要做什麼，甚至才剛考上就很多人都愛問這個問題呢？真傷腦筋。
有些人可能立志考韓文系，有些人可能「剛好」考到韓文系，不管你是哪一種類型，如果都下定決心耕耘看看韓文這個領域，或許這些學長姐的經驗談和職涯故事都能幫到你一點小忙。
即使你不是念韓文系，但是喜歡韓文，也在學這項語言，甚至考慮未來把這項語言納入你的工作能力之一，也很適合來聽聽這個節目哦！
🐰 小額贊助支持韓語兔買杯好喝波霸奶綠，
讓我們更有力氣種更多珍貴的職涯胡蘿蔔🥕
： https://pay.firstory.me/user/krabbit2018
Powered by Firstory Hosting
這次（居然還是！） Estela 要來分享「中韓口譯」工作的眉角，上次似乎是講太少，哈哈哈。雖然這僅止於Estela個人的接案經驗，每個口譯師也有各自的接案之道，但如果你還沒找到方向或還在迷路，這集絕對值得當作你的參考和小指南。總之，這集對初出茅廬，抑或考慮踏上口譯之路的韓文學習者真的很有幫助，從事前跟業主的溝通、準備工作的SOP，到服裝儀容細節，都有很詳細的介紹哦！
✦
節目 Highlight
(00:01:15) In-house時的翻譯工作 vs SOHO時的翻譯工作
(00:06:55) 口譯工作居然有這麼多模式？！
(00:12:40) 想要有源源不絕的案源？靠人脈！
(00:21:10) 口譯現場需要動用腎上腺素的各種狀況
(00:29:47) 接案前 vs 接案後 的重要準備工作(接案必知)
(00:36:30) 口譯內容不在腦內資料庫？！這樣解套超有用！
(00:40:48) 口譯師怎麼穿也是要講究
(00:45:45) 口譯工作上的收穫
(00:49:50) 給口譯新手們的小小叮嚀
✦
你有任何關於韓文系職涯的疑難雜症或好奇的職業領域嗎？歡迎來信詢問：KRabbit2018@gmail.com
喜歡我們這集的內容，也歡迎留言鼓勵我們！ https://open.firstory.me/story/ckxtx5dqd5wux0953ljyg0cha?m=comment
✦
你們也可以在這些地方找到我們唷^^
Facebook ‣ https://www.facebook.com/KRabbit2018
Instagram ‣ https://www.instagram.com/krabbit2018/
Website ‣ https://krabbit.app/
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckyh3ccif99vl095003u1l9hz?m=comment