В новом выпуске поговорили с Юрием Орловым — актером озвучивания — о том, как велась работа над озвучкой персонажа «Охотник» для DLC 3 игры Atomic Heart. Выяснили, чем работа актера озвучивания в геймдеве отличается от работы в кино. А еще узнали, можно ли работать удаленно и какими навыками должен обладать актер озвучивания. Подробнее об Astrum Entertainment и геймдеве тут: https://t.me/my_gamedev 00:00 Мы начинаем! 00:30 Знакомимся с Юрием и его профессией 01:45 Как стать актером озвучивания 04:57 Про профессиональную среду 08:52 Озвучка в кино vs озвучка в геймдеве 13:55 Про работу над Atomic Heart 16:43 Про изучение персонажа 18:22 Про технические тонкости озвучки 20:01 Как передать эмоции? 22:22 Про индустрию 23:31 Про образование и навыки 26:33 Сколько времени потратили на озвучку DLC 27:40 Что самое сложное в профессии 29:20 За что Юрий любит свою работу 30:39 Совет тем, кто хочет стать актером озвучивания 32:33 Благодарности Юрию 33:05 До встречи в следующем выпуске! Команда: Ведущий, редактор, звукорежиссёр — Арсений Ростов; Проджект-менеджер — Диана Староверова; Продюсер — Виктория Витославская. Подпишись на подкаст, чтобы не пропустить новые выпуски: https://redbarn.ru/podcast/rabotnik-mesyatsa/ —— Подкаст создан студией Red Barn (медиакомпания Double Day). Наш сайт — https://redbarn.ru | Связаться — hay@redbarn.ru Подписывайся на наш канал: https://t.me/redbarnlife