Сообщество «Квартирник» в Барселоне - это место, в котором проводятся различные мероприятия (лекции, творческие мастер-классы, экскурсии), направленные на комфортную адаптацию в Каталонии, самообразование и новые знакомства.
Слово «Квартирник» производное от русского слово «Квартира», означает тип мероприятий, проходящих в квартире. Особую популярность «квартирник» приобрёл в СССР в 60-е, когда некоторые музыканты и поэты не могли официально давать публичные выступления, из-за конфликта с культурной политикой СССР.
Одна из больших целей и интересов «Квартирник» - изучение Каталонской культуры, истории и каталонского языка. Первый комфортный шаг в каталонское общество.
Нам интересно узнавать что-то новое, поэтому у нас много образовательных и полезных лекций!
Общение, знакомства, объединение людей, создание чего- то нового вместе в комфортной обстановке :)
All content for Квартирник в Барселоне is the property of kvartirnik_bcn and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Сообщество «Квартирник» в Барселоне - это место, в котором проводятся различные мероприятия (лекции, творческие мастер-классы, экскурсии), направленные на комфортную адаптацию в Каталонии, самообразование и новые знакомства.
Слово «Квартирник» производное от русского слово «Квартира», означает тип мероприятий, проходящих в квартире. Особую популярность «квартирник» приобрёл в СССР в 60-е, когда некоторые музыканты и поэты не могли официально давать публичные выступления, из-за конфликта с культурной политикой СССР.
Одна из больших целей и интересов «Квартирник» - изучение Каталонской культуры, истории и каталонского языка. Первый комфортный шаг в каталонское общество.
Нам интересно узнавать что-то новое, поэтому у нас много образовательных и полезных лекций!
Общение, знакомства, объединение людей, создание чего- то нового вместе в комфортной обстановке :)
Арнау - человек из Википедии | Переводчик Мертвых душ | Каталонец в России
Квартирник в Барселоне
43 minutes
1 year ago
Арнау - человек из Википедии | Переводчик Мертвых душ | Каталонец в России
Поддержать наш проект можно, задонатив нам сюда: https://buy.stripe.com/14kcOJ5vV5x43WEbIM?footer
Привет! Мы вернулись с отпуска и готовы снимать дальше подкасты. В этот раз мы взяли интервью у Арнау. Это человек славист, филолог и переводчик. И у него было интересно узнать все о переводе великих русских классиков. Погнали смотреть!
0:44 - Знакомство с гостем
4:51 - Разница между каталонской и русской семьями
9:58 - Татуировка из "Братьев Карамазовых"
14:45 - Толстой вгоняет в депрессию
17:33 - Что тогда имела ввиду Татьяна, говоря это Евгению?
23:01 - Ошибки в переводе
29:29 - Рекомендации по каталонской литературе
31:33 - Есть ли у нации душа?
36:33 - Розыгрыш!
37:32 - Ещё рекомендации по каталонской литературе
Также смотрите и слушайте нас на YouTube: https://youtu.be/glYzHze4qpE
И если вам понравился выпуск, ставьте лайки, пишите комментарии и жмите колокольчик, чтобы не пропустить следующий!
А еще следите за анонсами и записывайтесь на мероприятия:
- Бот для записи https://t.me/kvartirnikbcn_bot
-Telegram https://t.me/kvartirnik_bcn
- *Instagram (Meta) https://www.instagram.com/kvartirnik_bcn/
- TikTok https://www.tiktok.com/@kvartirnik_bcn
Также в сентябре стартуют курсы по каталонскому языку. Их будет вести другой русскоязычный каталонец, Давид. Выпуск с ним вы можете посмотреть здесь: https://youtu.be/vr57PZrMLLg?si=uBpIcSKdUEl-musf А записаться на курсы здесь, через бот: https://t.me/kvartirnikbcn_bot
*Instagram (Meta) – запрещённая сеть в РФ
Квартирник в Барселоне
Сообщество «Квартирник» в Барселоне - это место, в котором проводятся различные мероприятия (лекции, творческие мастер-классы, экскурсии), направленные на комфортную адаптацию в Каталонии, самообразование и новые знакомства.
Слово «Квартирник» производное от русского слово «Квартира», означает тип мероприятий, проходящих в квартире. Особую популярность «квартирник» приобрёл в СССР в 60-е, когда некоторые музыканты и поэты не могли официально давать публичные выступления, из-за конфликта с культурной политикой СССР.
Одна из больших целей и интересов «Квартирник» - изучение Каталонской культуры, истории и каталонского языка. Первый комфортный шаг в каталонское общество.
Нам интересно узнавать что-то новое, поэтому у нас много образовательных и полезных лекций!
Общение, знакомства, объединение людей, создание чего- то нового вместе в комфортной обстановке :)
