Στα βουνά της Βουλγαρίας, λέγεται πως υπήρχε ένα χωριό που χάθηκε μυστηριωδώς από τον χάρτη. Το Σντέρφσκι, όπως το αποκαλούν οι παλιοί, κατοικούνταν από ανθρώπους που αρνήθηκαν να εγκαταλείψουν τις αρχαίες τους δοξασίες. Οι θρύλοι μιλούν για κατάρες, για φωνές που ακούγονται ακόμα μέσα στη νύχτα, και για σπίτια που στέκουν ερειπωμένα, αλλά ποτέ εντελώς άδεια. Κανείς δεν ξέρει αν οι κάτοικοι έφυγαν, αν χάθηκαν ή αν συνεχίζουν να ζουν σε μια άλλη διάσταση, κρυμμένοι από τον χρόνο. Στο τέταρτο επεισόδιο της σειράς «Σκιές του Δούναβη», ανακαλύπτουμε τον σκοτεινό μύθο του χωριού Σντέρφσκι – ενός τόπου που μοιάζει να υπάρχει μόνο στη μνήμη και στις σκιές.