Στις βουλγαρικές παραδόσεις συναντάμε πλάσματα που δεν βρίσκουν γαλήνη μετά θάνατον. Ένα από αυτά είναι το Εκδικητικό Πνεύμα – μια ψυχή που επιστρέφει από τον άλλο κόσμο για να τιμωρήσει όσους την αδίκησαν. Λέγεται πως εμφανίζεται με τη μορφή σκιάς ή ψιθύρου, φέρνοντας αρρώστιες, κακοτυχίες και φόβο σε ολόκληρα χωριά. Οι ιστορίες περιγράφουν σπίτια στοιχειωμένα, δρόμους που κανείς δεν διασχίζει μετά το σούρουπο και σκιές που ακολουθούν τους ταξιδιώτες. Στο έκτο επεισόδιο της σειράς «Σκιές του Δούναβη» ζωντανεύει ο θρύλος του Εκδικητικού Πνεύματος – μια ιστορία που μας θυμίζει πως οι πράξεις του ανθρώπου αφήνουν σημάδια που ούτε ο θάνατος δεν σβήνει.