【新聞英文】：Hurricane（颶風）與typhoon（颱風）名不同，實為一。都是tropical cyclone（熱帶氣旋）。還有，氣象預報常說的熱帶低壓，英文是tropical depression。 北京愛生氣，總愛說某國踩到紅線、傷害中國人民感情。西方中小型民主國家最容易成為北京發脾氣的對象。也許，這是一種情緒管理不佳的問題。 戰狼外交不是中國在全球展示民族情緒的唯一方式，中國民眾在國外自發的愛國主義行為，甚至有中國外交部人員幕後鼓動，造成當事國社會不安，近年愈發引起注意。霸凌外國是辦理洋務最笨拙的方法。 阿富汗美軍最後一架軍機今天凌晨天還沒亮就起飛離境，替美國在阿富汗經營20年劃下句點。塔利班執政後，財政困難、人才不足、西方援助中斷，國家百廢待興。美國的利益是應等塔利班垮台，或是與塔利班合作，積極參與阿富汗重建？ 1990年蘇聯從阿富汗鎩羽而歸，美國隨機撤出阿富汗，阿國內戰隨即爆發，塔利班崛起，執政後包庇凱達組織，釀成911事變。美國若記取前車之鑑，當知積極參與阿富汗事務，才能消弭恐怖組織再起的機會。 拜登阿富汗政策的終極測試，就是美國會不會再一次遭到恐怖攻擊…