大家好，我是王琄，歡迎來到「琄蜜莉的異想世界」！今天我們非常榮幸邀請到明華園總團的靈魂人物——孫翠鳳老師，她將與我們分享她充滿挑戰、學習與成長的藝術家人生。 在這場深度對談中，翠鳳老師以她特有的幽默感，形容自己是明華園的「搖錢樹」，因為總團長、也就是她的先生，總是不管她多累都把她推上台。她笑稱自己簽了「賣身契」——就是結婚，嫁進了這個充滿傳統倫理文化道德的歌仔戲大家族。很難想像，當年身為台北時尚俏姑娘的她，嫁進一個被她認為是「快要滅種」的歌仔戲團體，起初覺得這家人「瘋了」，卻最終被他們對歌仔戲的熱情與快樂所感動，從此走上這條不歸路。我觀察到她不僅是大家眼中的「女神」，更是一位擁有強大戰鬥力的「女戰士」，但同時心裡也藏著一個需要被保護的「小女孩」。她強調結婚對人生的觀念是截然不同的，婚前在家像備受保護的小么女，可以任性，但嫁到明華園後，經過兩年的「客人」期，她體認到必須改變自己來融入大家族。更令人驚訝的是，這位被稱為天生演員的她，並非一開始就被看見，而是因為劇團在重要演出中缺人，她主動請纓才踏上舞台。她甚至在初次登台時，因為被叮囑「不要停下來」，索性將「不要停」發揮到極致，意外地「搶戲」，讓觀眾焦點都在她身上，也因此被發現她具備「自創能力」和「靈光」的特質，擁有讓舞台發光的「聚焦能力」。她提到表演時必須有「自帶氣場」，即使只是奴婢或女婢這樣的小角色，也要讓觀眾看見，因為「沒有小角色，只有小演員」。這種「無時無刻都在狀態中」的專業態度，真的非常寶貴。她更分享了學習台語的辛苦歷程，從一開口就「出包」的國語講者，到為了能擔當更重要的角色而徹底「在地化」。她不只是等待機會，更是主動爭取開口說台詞的機會，深知在歌仔戲中，如果永遠不能開口，就像是被「打入冷宮」。她也提到了演員必須親力親為，從跟著卡車搬道具、疊戲服，到自己穿戴戲服，這些都不是養尊處優的明星能體會的，但這些卻是她認為一個演員最基本的準備。 翠鳳老師的故事，不僅僅是一個藝術家的奮鬥史，更是一部關於如何在家庭與事業中不斷適應、成長並閃耀的傳奇。她對表演藝術的熱愛和奉獻，以及那份無論身處何種角色都能讓自己發光發熱的「強的念頭」，都為我們樹立了典範。 -- Hosting provided by SoundOn