Երկու տարեկանէն սկսեալ՝ սուտ խօսելու կը սկսինք. կամ իրականութիւնը դիմադրելու համար, կամ ուրիշներուն ցաւ չպատճառելու, կամ պարզապէս հնարելու հաճոյքին համար։ Անմեղ սուտերը բազմաթիւ երանգներ ունին եւ տարբեր պատճառներ։
Աւելին դիտել.
Շնորհակալութիւն Անիին, Քարոլին, Կայանէին, Հովիկին, Գայիանէին, Նանորին եւ Սոնային՝ իրենց պատմութիւններուն համար Ախալքալաքէն, Հալէպէն, Պէյրութէն, Պրակայէն, Իսթանպուլէն, Մարսէյլէն, Փարիզէն, Սթոքհոլմէն եւ Երեւանէն։ Եւ շնորհակալութիւն Հուրիին՝ Փարիզէն իր ձայնագրութիւններուն համար։
չաթ-փաթ-ը մասնակցային փոտքասթ մըն է, որ արեւմտահայախօս համայնքի տարբեր ձայներու միջոցաւ, մարդկային ընդհանուր փորձառութիւններ եւ ներքին որոնումներ կը բացայայտէ։
Արտադրութիւն՝ Անի Դանէլեան,
Քնար Կէօքճեան, Մարիամ Առուշանեան
Ձայնի ձեւաւորում՝ Մարիամ Առուշանեան
Երաժշտութիւն՝ Բարտի Մինասեան
Սրբագրութիւն՝ Անի Բրդոյեան
Նկարազարդում՝ Մերի Առաքելյան
Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան հովանաւորութեամբ
*
From the age of two, we begin experimenting with lying—whether to cope with reality, avoid disappointing others, or for the mere pleasure of fantasizing. White lies come in many shades and for different reasons.
More episodes
Thank you, Ani, Carole, Gayané, Hovig, Kayané, Nanor, and Sona, for your stories from Akhalkalaki, Aleppo, Beirut, Braga, Istanbul, Marseille, Paris, Stockholm, and Yerevan. And thank you to Houri for her recordings from Paris.
չաթ-փաթ is a participative podcast in Western Armenian that uncovers common human experiences through the diverse voices of the Western Armenian-speaking community.
Production: Ani Tanelian, Knar Guokdjian, Mariam Arushanyan
Sound design: Mariam Arushanyan
Music: Pardy Minassian
Translation: Ani Tanelian, Knar Guokdjian
Proofreading: Ani Prtoian
Illustration: Mery Arakelyan
With the support of the Calouste Gulbenkian Foundation
*
Dès l’âge de deux ans, nous commençons à mentir – que ce soit pour supporter la réalité, éviter de blesser les autres, ou simplement pour le plaisir d’inventer. Les pieux mensonges ont mille nuances et autant de motifs.
Merci à Ani, Carole, Gayané, Hovig, Kayané, Nanor et Sona, pour leurs histoires d’Akhalkalaki, Alep, Beyrouth, Braga, Istanbul, Marseille, Paris, Stockholm et Yerevan. Et merci à Houri pour ses enregistrements depuis Paris.
չաթ փաթ est un podcast participatif qui raconte des expériences humaines universelles, à travers diverses voix en arménien occidental.
Production : Ani Tanelian, Knar Guokdjian, Mariam Arushanyan
Conception sonore : Mariam Arushanyan
Musique : Pardy Minassian
Relecture : Ani Prtoian
Illustration : Mery Arakelyan
Avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian
#tchatpat #podcast #armenian #learnarmenian #westernarmenian #westernarmenianlanguage #westernarmenianconversation #westernarmenianlessons #westernarmenianspeaking #westernarmenianspoken #apprendrelarmenien #հայերեն #հայ #հայկական #armenianlanguage #армянский
