“ Χόρεψαν έτσι ως τις τρεις το πρωί, ώσπου τα γοβάκια τους έλιωσαν ολότελα κι αναγκάστηκαν να σταματήσουν. ”

Αυτή είναι μια ιστορία για τις δώδεκα βασιλοπούλες και τα γοβάκια τους που έλιωναν απ’ τον πολύ χορό.

Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου

Από το βιβλίο: “Τα παραμύθια των αδελφών Γκριμμ”, Γ’ Τόμος

Εκδόσεις Άγρα

Οι αδελφοί Γκριμμ γεννήθηκαν σ’ ένα μικρό χωριό της Γερμανίας, ο Γιάκομπ στις 4 Ιανουαρίου του 1785 και ο Βίλχεμ στις 24 Φεβρουαρίου του 1786. Και οι δύο σπούδασαν νομικά, όπως και ο πατέρας τους, ενώ από μικρή ηλικία έδειξαν τεράστιο ενδιαφέρον για τις γερμανικές λαϊκές αφηγήσεις και παραδόσεις. Συνέλεγαν παραδοσιακές ιστορίες, προσπαθώντας να αποτυπώσουν στο χαρτί όσο πιο πιστά μπορούσαν την τεχνική και τις λέξεις που χρησιμοποιούσαν οι αφηγητές. Από αυτές εμπνεύστηκαν για να γράψουν περισσότερα από 200 παραμύθια, τα οποία σήμερα είναι γνωστά ως Παραμύθια Γκριμμ. Τα παραμύθια αυτά έχουν μεταφραστεί σε 160 γλώσσες και αγαπήθηκαν από τα παιδιά όλου του κόσμου. Ανάμεσά τους: Η Κοκκινοσκουφίτσα, Η Σταχτοπούτα, Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι, Η ωραία κοιμωμένη, Χάνσελ και Γκρέτελ, Ραπουντζέλ. Ο Βίλχεμ πέθανε στις 16 Δεκεμβρίου του 1859 και ο Γιάκομπ στις 20 Σεπτεμβρίου του 1863.