Ο Θανάσης Δρίτσας συνομιλεί με τον συγγραφέα, ποιητή και μεταφραστή Γιώργο-Ίκαρο Μπαμπασάκη με αφορμή την πρόσφατη παρουσίαση του βιβλίου «Έρως και Ασθένεια» στο οποίο έχει συνεισφέρει σημαντικά ως μεταφραστής-επιμελητής της έκδοσης. Ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης θα αναφερθεί επίσης στο δικό του συγγραφικό έργο αλλά και σε έτερα ζητήματα που αφορούν την πλούσια εμπειρία του ως μεταφραστή. Παράλληλα ο διάλογος περιλαμβάνει αναφορές στον βίο και το έργο γνωστών ιατρών-λογοτεχνών και μια ευρύτερη προσέγγιση της σχέσης ιατρικής και τέχνης με έμφαση στην λογοτεχνία.

Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης: Βιογραφικό

Ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης γεννήθηκε τον Απρίλιο του 1960. Είναι ποιητής, μεταφραστής και συγγραφέας. Συνεργάστηκε με την εφημερίδα Ελευθεροτυπία για δέκα χρόνια, ενώ διατήρησε τη Στἠλη του Βιβλίου στα free-press Lifo και City Press. Διατηρεί τη στήλη Σάκος Εκστρατείας του Επίμονου Αναγνώστη στην Book Press, ενώ συνεργάζεται ανελλιπώς με το περιοδικό Χάρτης και το περιοδικό Φρέαρ. Εργάστηκε στην ελληνική ραδιοφωνία (Δεύτερο Πρόγραμμα, ΕΡΑ 4, Εν Λευκώ, Στο Κόκκινο, Κανάλι 1, και 24/7).   Ίδρυσε και διηύθυνε την επιθεώρηση Propaganda και το Εγχείρημα Κορέκτ όπου δημοσιεύτηκαν κρίσιμα κείμενα για την πολιτική και την κουλτούρα των καιρών μας. Στη Βραχεία Λίστα για το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2018 (George Saunders, Λήθη και Λίνκολν, εκδ. Ίκαρος). Στη Βραχεία Λίστα για το Κρατικό Βραβείο Μαρτυρίας 2021 (Η Κοκό στην Κοπεγχάγη, εκδ. νήσος). Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έργα του (μεταξύ άλλων): Τριλογία του Χάους (Διασυρμός, Αγάπη/Love, Πάρκο), εκδ. Εστία. Τριλογία της Αβανγκάρντ (Καταστασιακοί, Γκυ Ντεμπόρ, Ουίλιαμ Μπάροουζ), εκδ. Κριτική. Τριλογία της Ηδύτητας (Η Κοκό στην Κοπεγχάγη, Γιατί οι Νεκροφόρες δεν έχουν Κοτσαδόρο, Ιδρυτική Συνθήκη), εκδ. Νήσος. Ανθολογίες-Ουρλιαχτά με Σιγαστήρα, Κεραυνοί σε slow motion, εκδ. Ιωλκός