文化探路人 李光宇 ——————
《主題“文化與傳播”音頻腳本》
本音頻腳本基於《文化學》，《文化學》原書鏈接地址(蘋果美國書店 Apple Books)： http://books.apple.com/us/book/id6443895108
版權聲明：
本作品《文化學音頻腳本》由李光宇(Guangyu LI)創作。作為《文化學音頻腳本》的作者，我在此聲明，允許任何人複製、分發、展示和分享本腳本的內容，但必須注明出處(給出署名並提供本作品的鏈接)，不得用於商業用途，且不得對作品進行演繹(不得修改、改編或創作基於本作品的新作品)。
該聲明基於 Creative Commons 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 許可協議。
作者：李光宇 Guangyu Li
日期：2025年8月8日
音頻腳本全文：
大家好！我是“文化探路人”，今天想和大家談談一個重要話題：文化與傳播的關係。
一、傳播概念。
什麼是傳播？我提出定義：傳播是信息傳送過程。
傳播的內容是“信息”，可以是新聞、知識，也可以是文化或制度。文化與傳播本來不是一回事，但反映文化的信息會被從一個地方傳播到其他地方去，這就把文化與傳播緊密聯繫起來，導致一些人把文化與傳播混為一談。
例如，有人常將出版社、印刷廠、動漫公司等誤歸為文化產業，其實應當將它們歸為傳播產業。
必須強調：傳播的內容並非只有文化，傳播文化只是傳播功能之一。
二、傳播媒體。
“傳播媒體”(簡稱“傳媒”)是“具有記載和傳播信息功能的物理介質”，既不是文化也不是制度，而是文化產物和/或制度產物，但可以記載和傳播文化、制度和知識等。反過來看，文化產物都是傳媒，如書籍、影視、建築和文物古蹟。
1、書籍是一種傳媒。
書籍實體是文化產物(或制度產物)，而非文化。書籍內容會包含文化信息，也會包含制度、知識信息等。例如，《論語》實體書是物不是人，當然也就不是文化，但《論語》內容比較集中地表達了儒家文化。
2、建築物是一種傳媒。
建築物也具有存儲、傳播信息功能，這些功能既能體現在建築物式樣風格上，也能隱含在建築物使用功能中。
3、影視播放系統是一種傳媒。
播放軟硬件都是物理系統(是產品不是文化)，包括影視的錄制、存儲、傳輸、接收和播放系統。播放內容有各種體裁，如新聞、故事、文學、藝術等，各種體裁會包含文化，因此，影視播放系統也就會傳播文化。
4、文物古蹟是一種傳媒。
文物古蹟是一種歷史遺產，可以傳播前人的生活方式，包括前人的知識、文化和制度等綜合情況。文物古蹟所包含的信息，很多都是隱含著的，往往需要分析才能知道。
三、傳播渠道。
傳播的兩種渠道：
1、人際傳播(也稱“直接傳播”)，是一種“人到人”模式傳播：在人與人交往的過程中，一個人的信息直接傳輸給其他人。今天這個時代，儘管媒體傳播已經非常發達，但由於人是群體動物，總還是要直接相互交往，在交往過程中必然會進行人際傳播。例如：父母與子女、師生、同學、朋友、員工之間，尤其是新老員工之間，都會不經意地傳播文化。必須強調：文盲也可以傳播文化。在沒有文字的年代，所有人都是文盲，文化全靠文盲人際傳播。由此可知，傳播文化並非所謂“文人”的專利，文盲也可以傳播文化！
2、媒體傳播(也稱“間接傳播”)，是一種“人到媒體、再到人”模式傳播：一個人的信息先傳輸給媒體、再由媒體傳輸給其他人。雖然人與人交往可以直接傳播信息，但直接傳播效率比較低。高效傳播離不開傳媒。
理解了人際傳播和媒體傳播，就可以糾正一種誤解。有人曾在研討會上說：“你們(指在場外國人)沒讀過《論語》，不瞭解中國文化”。其實，這種說法不準確：外國人既可以通過與中國人交往，直接瞭解中國文化；也可以通過媒體，間接瞭解中國文化，並非一定要讀懂《論語》才能瞭解中國文化，何況大多數中國人也並未讀過《論語》呢？
四、文化、藝術、傳媒和傳播關係。
用一個比喻來說，文化就像“物品”，藝術就像紙盒等“包裝材料”，傳媒就像“運輸工具”(如網絡、報刊、影視)。傳播文化的基本步驟：
第一步：企業家、政治家或獨立媒體製造或選擇“文化物品”；
第二步：藝術家對“文化物品”進行美化包裝；
第三步：工程師用“運輸工具”將“文化物品”從一個地方傳播到其它地方去。
五、總結：文化和傳播緊密相關，但概念並不相同。
文化是內容；傳播是過程；藝術是包裝；傳媒是工具。理解這四者關係，就能更清楚地認識文化如何被分享、被傳遞。
今天的分享就到這裡，謝謝大家！
(AI播送尚有錯誤，以此腳本為準)